Bilingual Computational Linguist (English & Spanish)
Job description
Who we are
At CloudFactory, we are a mission-driven team passionate about unlocking the disruptive potential of AI for the world. By combining advanced technology with a global network of talented experts, we make unusable data usable and inference reliable and trustworthy, driving real-world business value at scale. More than just a workplace, we're a global community founded on strong relationships and the belief that meaningful work transforms lives. Our commitment to earning, learning, and serving fuels everything we do, as we strive to connect one million people to meaningful work and build leaders worth following.
Our culture
At CloudFactory, we believe in building a workplace where everyone feels empowered, valued, and inspired to bring their authentic selves to work. We are:
- Mission-driven: we focus on creating economic and social impact.
- People-centric: we care deeply about our team's growth, well-being, and sense of belonging.
- Innovative: we embrace change and find better ways to do things, together.
- Globally connected: we foster collaboration between diverse cultures and perspectives.
If you're ready to earn, learn, serve, and be part of a vibrant global community, CloudFactory is your place.
What you'll do
- Disambiguate word- and phrase-level meaning to build high-quality training data for AI language models
- Apply morphosyntactic and semantic analysis to tag and validate grammar concepts with precision
- Distinguish read-aloud from spontaneous speech to support speech data annotation
- Write grammar explanations that are linguistically rigorous and genuinely useful to learners
- Design vocabulary tasks grounded in real usage patterns, not textbook cliches
- Shape lesson outlines that reflect how English is actually used, informed by corpus and annotation data
Job details
- Published
- October 28, 2026
- Last checked
- November 16, 2026
- Job source
- workable
- Workplace
- Remote · Texas City, US
- First seen
- October 28, 2026
LiftmyCV exclusive data
CloudFactory hiring intelligence
CloudFactory currently has 10 active jobs tracked by LiftmyCV. 6 new jobs in the past 7 days.
Verified November 16, 2026
Active openings
10
Currently tracked by LiftmyCV
New in 7 days
6
10 new jobs in the past 30 days
Published salaries
—
Not published by this employer yet
Average opening age
8 days
Across 10 active openings
Workplace breakdown
Hiring countries
Top hiring cities
Most in-demand roles
- • Construction Site Data Capture Technician (1 Day/Week)
- • Bilingual Computational Linguist (English & Spanish)
- • Construction Reality Capture Technician
- • Construction Reality Capture Technician (Barcelona, Spain)
- • Data Capture Technician
- • Senior Accountant, Finance & Payroll
As of November 17, 2026
Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at CloudFactory
Similar jobs from this company
Across the market
Similar jobs from other companies
- English Computational LinguistCloudFactoryBoston, USRemote
- English to Spanish LinguistWelo GlobalUSRemote
- Bilingual - Spanish & English Linguist - Milwaukee, WIKACEMilwaukee, WIOn-site
- Computational LinguistUniversity of Maryland College Park (UMCP)College Park, USOn-site$150,000–$180,000 per year
- Computational LinguistOmiliaTELECOMMUTE, SpainRemote
- Linguist - (Spanish Mexican & Urban English)KACEOtay Mesa, CAOn-site
Related job searches
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.