LiftmyCVLiftmyCV

Bilingual Health Information Specialist (Spanish/English) - HIV Communications

Ripple EffectHybridRockville, US

Job description

General Information

  • Job Code: SHR-HC-03
  • Location: Hybrid - Rockville, MD
  • Employee Type: Full-time, Regular
  • Telework: Partial
  • Clearance: NACI
  • Salary Range: $82,061.72 - $94,370.98 per year (how we pay and promote)

Position Overview

Are you passionate about helping people find clear, accurate, and trusted health information in English and Spanish? As a Bilingual Health Information Specialist with Ripple Effect, you will support the NIH Office of AIDS Research by responding to public inquiries and developing and maintaining accurate, accessible health information in English and Spanish. You will research authoritative health and scientific sources, develop and update FAQs and standard responses, support web and other public-facing health information, and help connect audiences with trusted federal health resources.

Responsibilities:

  • Public Health Information Services: Respond to public inquiries in English and Spanish by phone, email, and other approved channels. Assess information needs and provide clear, accurate information based on approved federal resources.
  • Health Information Research: Research health and scientific information using authoritative federal and biomedical resources. Review and synthesize information to support accurate responses and public-facing materials.
  • Bilingual Content Development: Develop, adapt, review, and maintain health information in English and Spanish, including FAQs, standard responses, fact sheets, web content, resource materials, and other public-facing products.
  • Plain-Language Communication: Translate complex scientific and medical information into clear, understandable content appropriate for public audiences while maintaining scientific accuracy.
  • Resource and Knowledge Management: Help maintain approved responses, FAQs, referral resources, resource lists, knowledge-base content, and other tools used to respond consistently to public inquiries.
  • Content Maintenance: Support updates to HIVinfo and other assigned health information resources, including identifying outdated information and coordinating appropriate scientific, clinical, editorial, or translation review.
  • Information Dissemination: Support dissemination of trusted health information through appropriate web, digital, and communications channels.
  • Audience Insights: Track recurring inquiry topics, audience questions, and information needs and recommend improvements to FAQs, standard responses, resources, and other public-facing content.
  • Quality Management: Review content for accuracy, clarity, consistency, health literacy, plain language, and adherence to applicable standards and approved sources.
  • Collaboration: Work closely with scientific and clinical subject matter experts, writers/editors, web and digital staff, and other team members to ensure coordinated and accurate health information.
  • Documentation and Continuous Improvement: Maintain appropriate records and process documentation and identify opportunities to improve inquiry and content workflows.
  • Independent Work: Manage assigned responsibilities with general direction, prioritize work effectively, meet deadlines, and keep project leadership informed of progress, questions, and issues.

Job details

Published
November 10, 2026
Job source
jworkable
Workplace
Hybrid · Rockville, US
First seen
November 10, 2026

LiftmyCV exclusive data

Ripple Effect hiring intelligence

Ripple Effect currently has 6 active jobs tracked by LiftmyCV. 5 new jobs in the past 7 days.

Active openings

6

Currently tracked by LiftmyCV

New in 7 days

5

6 new jobs in the past 30 days

Published salaries

50%

Median disclosed salary: $95,273

Average opening age

7 days

Across 6 active openings

Workplace breakdown

Remote17%
Hybrid83%
On-site0%

Hiring countries

United States of America

Top hiring cities

Rockville
Bethesda

Most in-demand roles

  • • Bilingual Health Information Specialist (Spanish/English) - HIV Communications
  • • Clinical Guidelines Manager
  • • Consumer Health Writer/Editor
  • • Meeting & Events Coordinator
  • • Program Analyst - Documents & Records
  • • Senior Meeting & Events Planner

Median disclosed salary: $95,273 · 50% of jobs publish a salary

As of November 17, 2026

Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.

AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Ripple Effect

Similar jobs from this company

Across the market

Similar jobs from other companies

Related job searches

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.