
Bilingual Health Navigator - Float
Job description
Benefits
- Paid Time Off & Paid Company Holidays
- Medical, Dental, Vision & Life Insurance
- Flexible Spending Account (FSA)
- 403(b) Retirement Plan with Company Match
- Short-Term & Long-Term Disability
- $0 Copay for Legacy Provider visits
- $0 Copay for prescriptions filled at Legacy Pharmacies
- Travel Insurance & Pet Insurance
- Subsidized Gym Membership
- And much more!
Apply today in less than 3 minutes using your phone, tablet, or computer! Location: Various Legacy Clinics Health Navigator - Float (Job Overview)
Schedule: Monday-Friday (8AM-5PM)
As a Clinic Float Health Navigator, you will build meaningful relationships with community members and Legacy patients while helping them access medical care, stay engaged in treatment, and adhere to medications for HIV prevention or treatment through Legacy Pharmacy partnerships. Your compassion and guidance will help patients navigate care with greater confidence and connect with services that support their health and well-being. As an integrated member of the clinical care team, you will serve patients in both clinic and community environments. You will help identify individuals who may benefit from prevention services and connect them with Legacy care. Current areas of focus include HIV/STI testing, Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP), Post-Exposure Prophylaxis (nPEP), HIV Treatment as Prevention (TasP), medication adherence, and general safer sex practices. This role travels between different Legacy locations to provide services where they are needed most. You will collaborate with clinical professionals, community partners, patients, and families to promote timely, culturally sensitive, language-appropriate, and continuous care. If you bring a passion for community healthcare and enjoy partnering with people, you will find meaningful purpose in helping patients move through every stage of their healthcare journey.
Role Highlights
- Build trusted relationships with community members and Legacy patients.
- Support access to HIV prevention, treatment, testing, pharmacy, and primary care services.
- Contribute to a collaborative, interdisciplinary clinical care team.
- Help patients strengthen self-management skills and remain engaged in care.
- Travel between Legacy clinics and community settings as assigned.
- Grow your experience in health education, patient navigation, HIV prevention, and whole-person care.
- Position may be partially or fully funded by grant(s).
Why This Work Matters
You will play an important role in the healthcare ecosystem by helping patients overcome barriers, understand their care, and connect with resources that promote prevention and wellness. By bringing thoughtful communication, cultural sensitivity, and a relationship-centered approach to each interaction, you can make a lasting difference for individuals, families, and the broader community.
Key Responsibilities
- Implement health education programming in one-on-one and group settings to increase patients’ knowledge to prevent illness, manage health conditions, and improve overall wellness.
- Use health education, navigation, disease self-management, goal setting, motivational interviewing, and other proven techniques to meet specific needs and assist patients in setting health-related goals.
- Provide information, referrals, and assistance with linkage to services with the goal of improving patients’ independence and overall health while supporting their varying routes throughout Legacy.
- Provide point-of-care testing for HIV and other health conditions in a clinical setting.
- Contribute to the development of new health education programming identified through interactions with individual, clinic, and community participants.
- Serve as a member of an interdisciplinary clinic and care team and promote effective working relationships with internal and external stakeholders.
- Conduct brief assessments of patient behavioral, social, and medical needs, readiness for health behavior change, and progress over time.
- Establish and maintain referral processes, resource lists, and other community networks to effectively link patients to needed health information and services.
- Work within the context of a primary care medical home, applying a team-based approach to care while partnering with patients and families to promote timely access to care, culturally sensitive and language-appropriate understanding of patient care, continuity of care, and whole-person improvement through appropriate self-management skills.
- Meet a high standard of customer care to ensure a positive patient experience.
- Document all patient services in the electronic health record and other data systems as required.
- Manage patient schedules and desktop in the electronic health record system.
- Meet assigned performance metrics, including those related to grant or contract requirements, if applicable.
- Travel between clinics as assigned on a routine basis.
- Perform other duties as assigned.
Minimum Qualifications
- High School Diploma or equivalent
Required Years of Experience
- 3 - 5 years of relevant experience
Desirable Education and/or Experience
- Bachelor’s Degree in a related field with a minimum of 1 year of relevant experience preferred
- Experience performing point-of-care testing to clients in a clinical or community setting
- Demonstrated actions and activities with respect to HIV care and prevention
- Provides examples of performing education to clients of diverse cultures and backgrounds in one-on-one and/or group settings.
- Previous experience with Electronic Health Records Systems (EHRS)
- Ability to demonstrate core competencies of HIV and HIV Prevention within 3 months of hire.
Required Knowledge, Skills, and/or Abilities
- Excellent communication skills and customer service skills.
- Adept in decision making responsibilities.
- Working knowledge and understanding of statistics and graphical representation principles.
- Strong computer skills (MS Office). Demonstrated competency with an EHRS system
- Ability to manage multiple deadlines and prioritize tasks effectively.
- This job requires access to confidential and sensitive information, requiring ongoing discretion and secure information management
- Ability to demonstrate core competencies of role within 90 days of hire
Desirable Knowledge, Skills, and/or Abilities
- Bilingual English/Spanish fluency.
About Legacy Community Health
The largest Federally Qualified Health Center (FQHC) in Southeast Texas, Legacy Community Health has delivered affordable, high-quality care for nearly 40 years across 50+ clinics in Greater Houston and the Gulf Coast. Our mission — driving healthy change in our communities — guides everything we do, and it starts with our people. Approachable & Collaborative — Leads with humility, values diverse perspectives, and builds trust through teamwork. Driven & Committed — Takes initiative and goes the extra mile to improve patient outcomes and drive continuous improvement. Thoughtful Communicators — Pairs clinical/technical skill with emotional intelligence, navigating complex situations with empathy and professionalism.
Job details
- Published
- September 11, 2026
- Last checked
- November 18, 2026
- Job source
- jazzhr
- Workplace
- On-site · Houston, US
- First seen
- November 14, 2026
LiftmyCV exclusive data
Legacy Community Health hiring intelligence
Legacy Community Health currently has 96 active jobs tracked by LiftmyCV. 23 new jobs in the past 7 days.
Verified November 18, 2026
Active openings
96
Currently tracked by LiftmyCV
New in 7 days
23
68 new jobs in the past 30 days
Published salaries
—
Not published by this employer yet
Average opening age
24 days
Across 96 active openings
Workplace breakdown
Hiring countries
Top hiring cities
Most in-demand roles
- • Therapist
- • Care Team Assistant - Spanish Bilingual
- • Behavioral Health Consultant (LPC, LCSW, LMFT)
- • Bilingual Perinatal Navigator
- • Call Center Specialist - Bilingual Spanish
- • Medical Assistant - Montrose (Infectious Disease)
As of November 18, 2026
Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Legacy Community Health
Similar jobs from this company
- Care Team Assistant - Spanish BilingualLegacy Community HealthHouston, USOn-site
- Care Team Assistant - Pediatrics - Spanish BilingualLegacy Community HealthHouston, USOn-site
- Care Team Assistant - Clinical OB - Spanish BilingualLegacy Community HealthHouston, USOn-site
- Medical Assistant Float Bilingual - School ClinicsLegacy Community HealthHouston, USOn-site
- Bilingual Perinatal NavigatorLegacy Community HealthHouston, USOn-site
- Behavioral Health Representative II - BilingualLegacy Community HealthMissouri City, USOn-site
Across the market
Similar jobs from other companies
- Health Navigator (Bilingual)Main Street HealthSavannah, USOn-site
- Bilingual Mental Health Patient NavigatorClarity Squared Behavioral, Inc.USRemote
- Bilingual Health Care Assistant FloatPlanned Parenthood of Wisconsin, Inc.Milwaukee, USOn-site$42,031 per year
- Health & Community Navigator (HCN), Float SupportMCK McKesson CorporationUSRemote$56,300–$75,000 per year
- Field Health Benefit Rep - Bilingual (Health Navigator)centeneQueens, USOn-site
- Health NavigatorVSHP Volunteer State Health Plan, IncUnited States, TN, Chattanooga, RemoteRemote
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.