LiftmyCVLiftmyCV

Japanese Translator

Streamline StudiosRemoteKuala Lumpur, MY

Job description

Future Collaboration – Join Our Freelance Talent Network We are always looking for talented freelance artists to work with Streamline Studios. While there is no immediate opening for this role, you can submit your application to be considered for future freelance/contract opportunities. We will review your profile and contact you when a suitable project becomes available. Thank you for your interest in Streamline Studios. About Us Streamline Media Group is a 25-year creative development studio specializing in full video game development, co-development, publishing, and interactive digital asset production. We have shipped titles across every major platform for clients, including Sony, Microsoft, and global AAA publishers. Description Japanese Linguistic Specialist is a language specialist that will assist in translating project related documents, communication, and actual in-game texts by localizing products and/or workflows specific to our customers in Japan. You will act as a bridge that connects Streamline Media Group with the Japan market. Using your professional English and Japanese languages abilities, you will be responsible for providing support to make Streamline’s products (services and games) appealing to the Japanese market. Duties and Responsibilities

  • Conduct translation, proofreading, editing of in-game contents from English to Japanese
  • Implement the translated text into game & perform LQA including bug reports, language errors report and making improvement suggestions
  • Marketing contents translation and localization (e.g. commercial videos, social media contents, etc.)
  • Other document translation that related with internal projects
  • Interpreting (EN JA) weekly online meetings with Japanese clients

Qualifications

  • JLPT N1 or Native Japanese level required.
  • Business or above level in English (TOEIC 800+ preferred).
  • 3+ years of working experience as English Japanese translator and/ or proof-reader in any industry.

Additional Skills (preferred)

  • Work experience in game development or operation, especially LQA
  • 2 + years work experience as EN JA translator/interpreter in video game or entertainment
  • In-depth knowledge in LQA related software and tools
  • UI/UX localization knowledges
  • Work experience with CAT tools (Trados, Memo Q, Memsource, etc.)
  • Work experience in Japan or Japanese companies
  • Fluency in other languages in writing and reading

Streamline Values: Responsibility, accountability, discipline, teamwork, clear communication, continuous improvement, and learning. Stay updated on future job opportunities at Streamline Studios by subscribing to our Careers Newsletter

Job details

Published
July 22, 2024
Job source
bamboohr
Workplace
Remote · Kuala Lumpur, MY
First seen
November 17, 2026

LiftmyCV exclusive data

Streamline Studios hiring intelligence

Streamline Studios currently has 18 active jobs tracked by LiftmyCV. 0 new jobs in the past 7 days.

Active openings

18

Currently tracked by LiftmyCV

New in 7 days

0

0 new jobs in the past 30 days

Published salaries

—

Not published by this employer yet

Average opening age

699 days

Across 18 active openings

Workplace breakdown

Remote78%
Hybrid11%
On-site11%

Hiring countries

Malaysia

Top hiring cities

Kuala Lumpur

Most in-demand roles

  • • 3D Animator
  • • 3D Character Artist
  • • 3D Environment Artist
  • • 3D Rigger
  • • Concept Artist
  • • Finance Executive

As of November 18, 2026

Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.

AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Streamline Studios

Similar jobs from this company

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.