Korean LQA tester
Join Side as a Korean LQA Tester, responsible for ensuring the quality of game translations from Brazilian Portuguese to Korean. You'll review language accuracy, check for spelling and grammatical errors, and confirm adherence to localization standards. Your role will involve detailed examination of translations for consistency and clarity, and you'll report errors while suggesting improvements. This position is based in Shinjuku City, Tokyo, where attention to detail is paramount to delivering high-quality gaming experiences.
Job description
Job description
- Brazilian Portuguese language check for translated game software
- Find spelling, grammar, punctuation, and all kinds of other linguistic errors.
- Confirm that terminology is unified according to the developer's localization policy.
- Confirm that the notation method follows the guidelines of the game console manufacturer.
- Carefully examine whether the quality of the translation is high enough, taking into account the story and scenes in the game.
- Report errors clearly and concisely on the bug database.
- If there is a more appropriate translation or translation, we will also suggest it.
- We will ensure that the bug is fixed and implemented correctly in the next version.
- Repeat the above cycle many times until the game is finally completed.
Job details
- Published
- October 14, 2026
- Job source
- jworkable
- Workplace
- On-site · Tokyo, JP
- First seen
- October 14, 2026
LiftmyCV exclusive data
Side hiring intelligence
Side currently has 15 active jobs tracked by LiftmyCV. 12 new jobs in the past 7 days.
Active openings
15
Currently tracked by LiftmyCV
New in 7 days
12
15 new jobs in the past 30 days
Published salaries
—
Not published by this employer yet
Average opening age
6 days
Across 15 active openings
Workplace breakdown
Hiring countries
Top hiring cities
Most in-demand roles
- • Administrateur / Administratrice de studio
- • JP & EN Customer support coordinator
- • Senior Technical Production Manager
- • Brazilian Portuguese Localization QA Tester
- • Lead Game Engineer
- • Level Designer
Frequently requested skills
As of November 17, 2026
Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Side
Similar jobs from this company
- Korean LQA testerSideShinjuku City, JPOn-site
- LQA Game Tester (LatAm Spanish) - Freelance RemoteSideSKRemote
- Testeur·euse AQ développement senior / Senior Development QA TesterSideMontreal, CAOn-site
- Testeur·euse AQ Développement / Development QA TesterSideMontreal, CAOn-site
- Senior Development QA TesterSideMontreal, CAOn-site
- Italien/Italian - Localisation de jeux vidéoSideMontreal, CAOn-site
Across the market
Similar jobs from other companies
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.