LiftmyCVLiftmyCV

Localization Coordinator-Game Audio Localization

SideOn-siteShinjuku City, JP
AI job summary

Side International Japan is seeking a Localization Coordinator for game audio localization. The role involves coordinating project schedules, casting voice actors, and managing the overall progress of overseas video game localization projects. Candidates should have a high school diploma or equivalent, and recent or second-career graduates are welcome. The position requires strong English reading and writing skills, experience in project management, and the ability to communicate effectively with diverse stakeholders. No prior industry experience is required, as potential is prioritized.

Job description

プロジェクトコーディネーター(ゲーム音声ローカライズ)

Side International Japan では、海外ゲームの日本語版制作を支えるプロジェクトコーディネーター(音声ローカライズ)を募集しています。

このポジションでは、海外ゲームの日本語音声ローカライズプロジェクトにおいて、クライアントとのスケジュール調整、声優キャスティング、収録手配、社内音声チームとの連携など、プロジェクト全体の進行管理をご担当いただきます。社内外の多様な関係者と協力しながら、企画段階から納品まで一貫してプロジェクトを推進していただく重要な役割です。

業界未経験歓迎!ポテンシャルを重視した採用です

応募資格(必須条件)

  • 高等学校卒業以上、または同等の学歴をお持ちの方
  • 既卒・第二新卒歓迎

こんな方を歓迎します

  • コンテンツ制作の裏側に興味があり、レコーディングスタジオでの制作環境をイメージできる方
  • ゲーム、映画、物語、小説などのエンターテインメントコンテンツが好きな方
  • 英語の読み書きに抵抗がない方
  • プロジェクト進行管理やスケジュール調整の経験をお持ちの方
  • 多くの関係者と円滑にコミュニケーションを取りながら業務を進められる方

Project Coordinator - Voice over Localization (Games)

Side international Japan is looking for a You will be responsible for managing the localization process for Japanese versions of overseas video games. This role involves coordinating project schedules with clients, casting voice actors, arranging recording sessions, and overseeing project execution with internal audio teams. Working closely with a wide range of internal and external stakeholders, you will manage projects from initial planning through final delivery. No Prior Industry Experience Required – We Hire for Potential! Minimum Requirements High school diploma or equivalent Recent graduates and second-career graduates are welcome to apply We'd Love to Meet You If... You are interested in the behind-the-scenes aspects of content production and can easily picture the recording studio environment You enjoy video games, movies, storytelling, or reading You have strong English reading and writing skills You have experience with project coordination or schedule management You are comfortable communicating and collaborating with a wide variety of people

Job details

Published
October 26, 2026
Job source
jworkable
Workplace
On-site · Shinjuku City, JP
First seen
October 26, 2026

LiftmyCV exclusive data

Side hiring intelligence

Side currently has 15 active jobs tracked by LiftmyCV. 12 new jobs in the past 7 days.

Active openings

15

Currently tracked by LiftmyCV

New in 7 days

12

15 new jobs in the past 30 days

Published salaries

—

Not published by this employer yet

Average opening age

6 days

Across 15 active openings

Workplace breakdown

Remote40%
Hybrid27%
On-site33%

Hiring countries

Japan
France
United States of America
Brazil
Canada
People's Republic of China
Czech Republic
United Kingdom

Top hiring cities

Tokyo
Paris
Los Angeles
Sao Paulo
Montreal
Shanghai

Most in-demand roles

  • • Administrateur / Administratrice de studio
  • • JP & EN Customer support coordinator
  • • Senior Technical Production Manager
  • • Brazilian Portuguese Localization QA Tester
  • • Lead Game Engineer
  • • Level Designer

Frequently requested skills

administration
Adobe Audition
audio production
AVID Pro Tools
communication
coordination
Excel
iZotope

As of November 17, 2026

Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.

AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Side

Similar jobs from this company

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.