Russian Game Linguist
Job description
As a leading game localization company, we offer integrated text, audio localization and localization QA for all regions, languages and platforms, ensuring a fully authentic offering for players worldwide. Our global footprint across Asia, Oceania, Europe, and the Americas enables us to run 24-hour follow-the-sun workflows, our professional translators and game developers continue to work on your project around the clock, delivering on even the most challenging timelines. The team at Keywords Studios handle media localization and translation services for any project size, from indie to AAA games. We help you speak to global audiences by translating your games for your target language and dialect, and ensure expert quality control throughout the game development and translation process through both technology solutions and human oversight. The Russian Game Linguist role is to translate from English into Russian in game content. This role requires excellent language skills, creativity, and a passion for Games. The role requires working at our Keywords office for the full duration of the project. Our offices are located in Barcelona and Madrid, Spain. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on in game content for a leading games publisher!
What you’ll do
- Translate, review, and polish in-game and non-in-game content from English into Russian, maintaining the highest quality standards.
- Own the linguistic quality of your work, ensuring every line sounds natural, engaging, and true to the game’s world.
- Collaborate closely with fellow linguists to deliver consistent and player-friendly translations.
Job details
- Published
- November 17, 2026
- Job source
- jworkable
- Workplace
- On-site · Barcelona, ES
- First seen
- November 17, 2026
LiftmyCV exclusive data
Keywords Studios hiring intelligence
Keywords Studios currently has 24 active jobs tracked by LiftmyCV. 21 new jobs in the past 7 days.
Active openings
24
Currently tracked by LiftmyCV
New in 7 days
21
24 new jobs in the past 30 days
Published salaries
—
Not published by this employer yet
Average opening age
4 days
Across 24 active openings
Workplace breakdown
Hiring countries
Top hiring cities
Most in-demand roles
- • Audio Description Script Writer - Hindi
- • Dutch Game Linguist
- • Polish Game Linguist
- • Russian Game Linguist
- • Server Infrastructure Administrator
- • 3D Environment Artist
Frequently requested skills
As of November 18, 2026
Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Keywords Studios
Similar jobs from this company
Across the market
Similar jobs from other companies
- Russian LinguistGlobal DimensionsColorado Springs, USOn-site
- Russian LinguistCTC GroupReston, USOn-site$180,000–$210,000 per year
- Linguist (Russian Language)Keywords StudiosDublin, IEHybrid
- Linguist - (Russian/Ukrainian)KACERemoteRemote
- Russian Games TesterUniversally SpeakingMadrid, Community of Madrid, SpainOn-site
- Russian Linguist - CAT IIIGlobal DimensionsCamp Lejeune, USOn-site
Related job searches
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.