
SaaS Contracts Negotiator / Legal Counsel – English & French
Job description
Who we are
Founded in 2017 by the founders of Neolane , imagino is a fast-growing scale-up that develops and markets a Customer Experience Platform (CXP) for the Data, Marketing and Digital teams of large companies. imagino addresses the growing need to make the most of customer data: access and enrichment, customer insight and segmentation, activation and personalization, and more. It is delivered as a Software-as-a-Service (SaaS) solution to large enterprises across all industries. Following strong growth in France and the launch of subsidiaries in the UK and the US, we are looking to strengthen our legal team, which currently has three members based in France. This role reports to the Head of Legal.
About you
Our key requirement is your ability to negotiate contracts in English with confidence. You will also need a working knowledge of French (A2 minimum) to handle straightforward documents in French. For everything else, we are open to pleasant surprises! A background in common law would be a big plus, but we will also consider candidates with a French law degree, as well as those who, without extensive legal training, have gained hands-on experience in a legal environment, learn quickly and are eager to grow. Open-mindedness, energy and a team spirit will be your strengths.
Your role
We will tailor the role to your profile. Our needs include:
- Drafting, reviewing, negotiating and managing a variety of contracts in English, mainly SaaS agreements and partnership agreements.
- Supporting the sales team, in French and English, with responses to RFPs, including questionnaires on contractual topics, personal data, CSR and non-disclosure agreements (NDAs).
- Supporting and managing compliance projects (CSR, data protection, etc.) and handling customer requests.
The scope of the role can be refined with your manager based on your interests and profile.
Why join us?
- You will join a small, dynamic and supportive team that enjoys sharing knowledge.
- You will build your skills across a wide range of topics.
- You will be part of a scale-up that has, in just a few years, become a recognized player in data management software.
What we offer
- Stock options
- Meal vouchers worth €11 per working day
- Hybrid working: 2 days of remote work per week
- Company health insurance
- Public transport pass reimbursed at a minimum of 50%
Job details
- Published
- October 5, 2026
- Last checked
- November 18, 2026
- Job source
- teamtailor
- Workplace
- Hybrid · Cachan, FR
- First seen
- November 11, 2026
Benefits
- Stock options
- Meal vouchers worth €11 per working day
- Hybrid working: 2 days of remote work per week
- Company health insurance
- Public transport pass reimbursed at a minimum of 50%
LiftmyCV exclusive data
imagino hiring intelligence
imagino currently has 22 active jobs tracked by LiftmyCV. 0 new jobs in the past 7 days.
Verified November 18, 2026
Active openings
22
Currently tracked by LiftmyCV
New in 7 days
0
4 new jobs in the past 30 days
Published salaries
—
Not published by this employer yet
Average opening age
186 days
Across 22 active openings
Workplace breakdown
Hiring countries
Top hiring cities
Most in-demand roles
- • Account Executive - UK Market
- • Account Executive Marchés Publics
- • Account Manager
- • Business Development Representative (BDR) - U.S. Market
- • Chef de projet IT & IA générative — H/F
- • Chef de projet technique — Plateforme SaaS & Cloud — H/F
As of November 18, 2026
Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at imagino
Similar jobs from this company
Across the market
Similar jobs from other companies
- ISDA Negotiator & Legal CounselCommonwealth Bank of Australia, AmericasNew YorkOn-site
- Legal Counsel (SaaS & Operations)OmiliaTELECOMMUTE, GreeceRemote
- Contract Negotiator (FSP) French speakeriqviaParis, FranceOn-site
- Legal Counsel, ContractsFidelity Investments Canada ULCToronto OfficeOn-site
- Legal Counsel (Contract)LCBOToronto, CAOn-site$96,244–$178,668 per year
- Contracts Legal CounselNord SecurityVilnius, LTHybrid
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.