LiftmyCVLiftmyCV

Territory Coordinator (Dutch/German Speaker)

Pixelogic Media Partners, LLCOn-siteCape Town, ZA
AI job summary

Pixelogic Media Partners, LLC seeks a highly motivated Territory Coordinator fluent in Dutch or German. The role involves managing digital media and localization projects, supervising local freelancers, and ensuring projects meet high technical and linguistic standards. Responsibilities include monitoring technological trends, assisting with local recruitment, and handling linguistic tasks in subtitling software. Candidates should be adaptable to changing priorities in a collaborative team environment.

Job description

The ideal candidate will have experience in Digital Media and Localization project management, coupled with a good understanding of current and new technologies and workflows. In addition, they will be highly motivated and able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.

Responsibilities:

  • With supervision by Territory Manager, assign projects to local freelancers or vendors.
  • Follow through projects and ensure they are finished as scheduled and according to the highest possible technical/linguistic standards.
  • Relate promptly linguistic and quality issues (vs time, client, or general process constraints) to Territory Manager.
  • Monitor and keep up to date with trends in region related to shifts in technology, creative or technical specifications.
  • Assist Territory Manager with local recruitment, such as, posting in local language, contacting universities, etc.
  • Conform, proofread, and perform other linguistic tasks in subtitling software.
  • Other tasks as assigned.

Job details

Published
October 13, 2026
Job source
jworkable
Workplace
On-site · Cape Town, ZA
First seen
October 13, 2026

Skills mentioned in this job

Digital MediaLocalizationproject management

LiftmyCV exclusive data

Pixelogic Media Partners, LLC hiring intelligence

Pixelogic Media Partners, LLC currently has 3 active jobs tracked by LiftmyCV. 0 new jobs in the past 7 days.

Active openings

3

Currently tracked by LiftmyCV

New in 7 days

0

3 new jobs in the past 30 days

Published salaries

—

Not published by this employer yet

Average opening age

15 days

Across 3 active openings

Workplace breakdown

Remote33%
Hybrid0%
On-site67%

Hiring countries

United Kingdom
Canada

Top hiring cities

London

Most in-demand roles

  • • Digital Cinema QC Operator
  • • Digital Cinema QC Operator (night shift)
  • • Japanese-to-Traditional Chinese (Taiwan) Subtitling Translator (Freelance)

Frequently requested skills

Digital Cinema
QC

As of November 17, 2026

Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.

AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Pixelogic Media Partners, LLC

Similar jobs from this company

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.