
Translation Specialist (Intern)
As a Translation Specialist Intern at BYD Hungary, you will review and proofread translations for in-vehicle user interfaces and other customer-facing content. You'll ensure translations are accurate and culturally appropriate while collaborating with the project team to enhance localization quality. Ideal candidates are native speakers of various languages and possess good English skills, attention to detail, and a strong understanding of language nuances. A background in languages or linguistics is a plus, but not mandatory. This is an on-site position based in Budapest.
Job description
Job Description
- Translation Review & Proofreading
Review and proofread translations for in-vehicle user interfaces (UI), voice interaction content, navigation/map content, and other user-facing content from a native-speaker perspective.
- Localization Content Review
Identify inaccurate, unnatural, grammatically incorrect, inconsistent, or culturally inappropriate translations and ensure that localized content aligns with natural local language usage and cultural conventions.
- Translation Improvement
Provide translation corrections and localization suggestions to improve the accuracy, naturalness, and readability of localized content.
- Terminology Consistency
Review terminology and language expressions across different functions and content to ensure consistency in language style and terminology.
- Issue Documentation & Follow-up
Document translation and localization findings according to project requirements and support the project team in continuously improving localization quality.
Requirements
- Native Language
Native speaker of the target language, with excellent language skills and a strong understanding of local expressions, language usage, and culture. Budapest: German, French, Spanish (Spain), Polish, Dutch, Uzbek, English, Hebrew, Italian, Turkish, Portuguese (Portugal), Norwegian, Danish, Swedish, Hungarian, Russian, Serbian (Latin), Slovenian, Estonian, Lithuanian, Latvian, Bosnian (Latin), Finnish, Greek, Romanian, Czech, Croatian, Slovak, Kazakh, Catalan, Bulgarian, Ukrainian
- Education
Currently pursuing or holding a Bachelor's or Master's degree. Majors in language, translation, linguistics, or related fields are preferred but not required.
- English Proficiency
Good command of English, with the ability to understand work requirements and communicate effectively in English.
- Language Sensitivity
Strong attention to detail and language sensitivity, with the ability to identify translation, grammar, terminology, expression, and consistency issues.
- Communication Skills
Good communication skills, with the ability to clearly explain identified issues and provide appropriate translation suggestions.
- Others
Interest in automotive products, in-vehicle infotainment, or localization is preferred. No automotive, software development, or engineering background is required.
- Availability
Able to work according to the agreed work schedule.
Job details
- Published
- November 16, 2026
- Last checked
- November 17, 2026
- Experience
- Intern
- Job source
- teamtailor
- Workplace
- On-site · Budapest, HU
- First seen
- November 16, 2026
Requirements
- Native Language
- Education
- English Proficiency
- Language Sensitivity
- Communication Skills
- Others
- Availability
LiftmyCV exclusive data
BYD Hungary hiring intelligence
BYD Hungary currently has 104 active jobs tracked by LiftmyCV. 13 new jobs in the past 7 days.
Verified November 17, 2026
Active openings
104
Currently tracked by LiftmyCV
New in 7 days
13
24 new jobs in the past 30 days
Published salaries
—
Not published by this employer yet
Average opening age
184 days
Across 104 active openings
Workplace breakdown
Hiring countries
Top hiring cities
Most in-demand roles
- • General Specialist
- • Logistics Specialist
- • Recruitment Specialist
- • Safety Engineer
- • Assembly – Manufacturing Project Manager / Gyártási vezető
- • Assistant Safety Engineer
As of November 17, 2026
Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at BYD Hungary
Similar jobs from this company
Across the market
Similar jobs from other companies
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.