LiftmyCVLiftmyCV

Vertriebsmanager (m/w/d)

connect people & company GmbHHybridBorgholzhausen, DE
AI job summary

connect people & company GmbH seeks a Sales Manager to enhance their team in Borgholzhausen. The role involves working with clients from the initial inquiry through to contract signing, leveraging technical expertise in electrical engineering to deliver tailored automation solutions. You will analyze customer requirements, prepare detailed proposals, and manage negotiations. Ideal candidates will have a background in electrical engineering, experience in technical sales, and familiarity with automation technologies such as SIMATIC. The position offers flexible work arrangements, opportunities for professional development, and a comprehensive benefits package.

Job description

Unser Kunde, die de Man Automation + Service GmbH in Borgholzhausen, ist ein mittelständisches Familienunternehmen, das seit 1973 auf individuelle Automatisierungslösungen spezialisiert ist. Mit rund 40 Mitarbeitenden entwickelt und realisiert das Unternehmen maßgeschneiderte Lösungen in den Bereichen Robotik, Lager- und Fördertechnik. Ergänzt wird das Leistungsspektrum durch umfangreiche Service- und Programmierdienstleistungen. Langjährige Erfahrung in der Steuerungs- und Elektrotechnik, innovative Technologien und lösungsorientiertes Denken bilden die Grundlage für den Erfolg des Unternehmens. Du verbindest technisches Know-how mit vertrieblichem Geschick und möchtest Kunden von der ersten Anfrage bis zum Vertragsabschluss begleiten? Dann bring Deine Erfahrung in der Elektrotechnik ein und überzeuge mit maßgeschneiderten Lösungen für anspruchsvolle Automatisierungsprojekte! Zur Verstärkung des Teams suchen wir einen Vertriebsmanager (m/w/d) in Vollzeit am Standort Borgholzhausen.

Deine Aufgaben

  • Du nimmst Kundenanfragen direkt vor Ort auf, analysierst die Anforderungen und entwickelst in Abstimmung mit den internen Fachabteilungen passende Lösungskonzepte.
  • Auf dieser Grundlage übernimmst Du die Kalkulation und erstellst individuelle Angebote für Automatisierungsprojekte.
  • Du erarbeitest detaillierte Pflichtenhefte und sorgst dafür, dass die technischen Anforderungen klar definiert sind.
  • Von der Angebotsphase bis zum Vertragsabschluss führst Du die Verhandlungen mit Deinen Kunden eigenverantwortlich.
  • Du betreust sowohl Neu- als auch Bestandskunden und beschäftigst Dich dabei insbesondere mit der Modernisierung und Instandhaltung bestehender Anlagen.
  • Darüber hinaus repräsentierst Du das Unternehmen auf etwa zwei Fachmessen im Jahr.

Dein Profil

  • Du verfügst über eine abgeschlossene Weiterbildung zum Techniker oder Meister beziehungsweise ein Studium mit Schwerpunkt Elektrotechnik.
  • Du bringst fundierte Kenntnisse in der Elektrotechnik sowie Erfahrung im technischen Vertrieb von Instandhaltungs- und Automatisierungslösungen mit.
  • Mit älteren Automatisierungstechnologien und Steuerungssystemen, insbesondere SIMATIC S5, S7-300 und STEP 7, kennst Du Dich bestens aus.
  • Du verfügst über Erfahrung im Anlagenbau und verstehst die technischen Anforderungen komplexer Anlagen.
  • Du kommunizierst sicher auf Deutsch und kannst Dich idealerweise auch auf Englisch verständigen.
  • Regelmäßige bundesweite Dienstreisen im Umfang von etwa 20–30 % sind für Dich kein Problem.

Darauf kannst Du Dich freuen

  • Dich erwartet eine verantwortungsvolle Position in einem mittelständischen Familienunternehmen mit einer pragmatischen, lösungsorientierten Arbeitsweise und kurzen Abstimmungswegen.
  • Du erhältst eine projektbezogene Einarbeitung und kannst Dein Fachwissen durch interne und externe Schulungen kontinuierlich erweitern.
  • Flexible Arbeitszeiten mit Gleitzeit und die Möglichkeit, teilweise im Homeoffice zu arbeiten, unterstützen eine gute Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben. Freitags endet der reguläre Arbeitstag bereits um 13:30 Uhr.
  • Neben einer attraktiven Vergütung profitierst Du von 30 Urlaubstagen und einem Firmenwagen.
  • Für Deine tägliche Arbeit stehen Dir ein Laptop und ein Mobiltelefon zur Verfügung.
  • Vermögenswirksame Leistungen, eine monatliche Bonuskarte im Wert von 50 € sowie kostenloses Obst ergänzen das Angebot.
  • Gemeinsame Betriebsfeiern bieten Gelegenheit, auch abseits des Arbeitsalltags zusammenzukommen.

Konnten wir Dich überzeugen? Großartig! Bewirb Dich am besten direkt online über das Kontaktformular. Alternativ kannst Du uns Deine Bewerbung per Mail an senden. Wir übernehmen im Auftrag unseres Kunden die Vorauswahl bei dieser Position. Wir freuen uns auf Dich!

Job details

Published
November 8, 2026
Last checked
November 17, 2026
Job source
recruitee
Workplace
Hybrid · Borgholzhausen, DE
First seen
November 8, 2026

LiftmyCV exclusive data

connect people & company GmbH hiring intelligence

connect people & company GmbH currently has 5 active jobs tracked by LiftmyCV. 0 new jobs in the past 7 days.

Verified November 17, 2026

Active openings

5

Currently tracked by LiftmyCV

New in 7 days

0

4 new jobs in the past 30 days

Published salaries

—

Not published by this employer yet

Average opening age

17 days

Across 5 active openings

Workplace breakdown

Remote0%
Hybrid20%
On-site80%

Hiring countries

Germany

Top hiring cities

Borgholzhausen
Osnabruck
Ankum

Most in-demand roles

  • • Kaufm. Sachbearbeiter für Rechtsanwaltskanzlei (m/w/d)
  • • Kaufmännische/r Angestellte/r Schwerpunkt Digitalisierungs- & Prozessmanagement (m/w/d)
  • • Projektleiter (m/w/d)
  • • Rechtsanwaltsfachangestellte/r (m/w/d)
  • • Vertriebsmanager (m/w/d)

As of November 18, 2026

Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.

AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at connect people & company GmbH

Similar jobs from this company

Across the market

Similar jobs from other companies

Related job searches

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.