LiftmyCVLiftmyCV

Video Game Translator - Swedish

TestronicRemoteSE
AI job summary

Testronic is a global leader in Quality Assurance and technology services for the games and entertainment industries, collaborating with top game developers and publishers. They are currently seeking an English-to-Swedish Video Game Language Expert to translate video game content, marketing texts, and to proofread translations. With a focus on fostering an inclusive culture built on core values such as passion for quality and trust in unity, Testronic offers career opportunities for those starting out or seeking new challenges.

Job description

Testronic is a global leader in Quality Assurance and technology services for the games and entertainment industries. We work with some of the world's leading game developers and publishers, providing Functional QA, Compliance QA, Localization QA, Compatibility QA, and other specialized services. With diverse teams across Europe, Asia, and North America, we foster an inclusive, collaborative culture built on four core values: We Care Deeply, Passion for Quality, Trust in Unity, and Pride in Ownership. Whether you're starting your career or looking for your next challenge, Testronic offers opportunities to learn, grow, and make a meaningful impact. Currently, Testronic Translation Department is looking for an English-to-Swedish Video Game Language Expert who will:

  • Translate video game content, both full-titles and game updates (sometimes in cooperation with other Translators),
  • Translate marketing texts and other promo materials related to games,
  • Proofread other Translators’ work to ensure the text is of the best quality.

Job details

Published
October 13, 2026
Job source
jworkable
Workplace
Remote · SE
First seen
October 13, 2026

LiftmyCV exclusive data

Testronic hiring intelligence

Testronic currently has 10 active jobs tracked by LiftmyCV. 0 new jobs in the past 7 days.

Active openings

10

Currently tracked by LiftmyCV

New in 7 days

0

7 new jobs in the past 30 days

Published salaries

—

Not published by this employer yet

Average opening age

22 days

Across 10 active openings

Workplace breakdown

Remote10%
Hybrid0%
On-site90%

Hiring countries

Poland
Philippines
United States of America

Top hiring cities

Warsaw
Mandaluyong City
Kenner

Most in-demand roles

  • • Associate Test Lead - Video Game QA
  • • HR Specialist
  • • IT Support Technician
  • • Junior HR Specialist
  • • LQA Game Tester with Czech (On-site)
  • • LQA Game Tester with Dutch

As of November 17, 2026

Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.

AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Testronic

Similar jobs from this company

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.