Asistente ejecutiva - Bilingüe
Join a global and collaborative team as a bilingual executive assistant. The role requires a completed degree and advanced English proficiency. With at least two years of experience in law firms, the candidate should possess strong writing skills, attention to detail, and the ability to manage multiple tasks. Responsibilities include transcribing documents, maintaining databases, managing calendars, and handling client billing. This position values confidentiality and requires adaptability to changing priorities.
Job description
Keen to become part of a truly global, collaborative team of professionals? Your journey begins here. Requerimientos:
- Escolaridad: Licenciatura concluida.
- Idiomas: Inglés Avanzado (hablado y escrito) – INDISPENSABLE.
- Experiencia: 2 años de experiencia en adelante y haber trabajado en firmas de abogados.
- Competencias: Velocidad de escritura (60 palabras por minuto), excelente gramática (ortografía, correcta puntuación), Comunicación, Atención al detalle, Organización, Análisis de información, Gestión de varias actividades a la vez, Actitud flexible, Adaptabilidad para lidiar las asignaciones y prioridades cambiantes.
- Conocimientos: Manejo de tecnología actual y redes sociales, cargas de tiempos en portales, experiencia en facturación (incluida la facturación electrónica), manejo de Office, excelente presentación.
Principales Responsabilidades:
- Transcribir con precisión, materiales escritos a mano y / o dictados.
- Mantenimiento a la información de contacto abogado-cliente y otra información pertinente en el programa de base de datos de contacto de clientes de la Firma.
- Programa los tiempos y mantiene los calendarios de los timekeepers. Ingresa, revisa, edita y cierra las entradas de tiempo a través del programa de entrada de tiempo basado en la web de la Firma utilizando los estándares de la Firma.
- Maneja la facturación mensual del cliente (facturación en papel y electrónica).
- Coordina los arreglos de viaje a través del Departamento de Viajes interno.
- Abre nuevos asuntos y genera controles de conflictos de clientes.
- Prepara respuestas de cartas de auditoría anuales y / o complementarias.
- Imprime y organiza una variedad de documentos recibidos en distintos formatos, incluidos correos electrónicos, archivos adjuntos y documentos de diferentes tipos.
- Contestar teléfonos y transmitir mensajes con precisión; organización de videoconferencias y establecimiento de llamadas.
- Responsable de mantener el más alto nivel de confidencialidad de toda la información, registros y archivos de la Firma y del cliente, tanto dentro como fuera de la Firma.
- Realizar la comprobación de los gastos de viaje e ingresar las facturas para su reembolso.
- Elaboración de formularios y creación de nuevos documentos de acuerdo a las prácticas de la Firma.
- Disponibilidad y voluntad para apoyar y realizar trabajo extra.
Job details
- Published
- August 27, 2026
- Job source
- myworkdayjobs
- Workplace
- On-site · Mexico City, MX
- First seen
- August 27, 2026
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Hogan Lovells Cadwalader S.C.
Similar jobs from this company
None listed.
Across the market
Similar jobs from other companies
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.