LiftmyCVLiftmyCV
KS

Audio Production Assistant

Keywords StudiosOn-siteSão Paulo, State of São Paulo, Brazil

Job description

At Keywords, we are using our passion for games, technology and media to create a global services platform for video games and beyond. Our aim is to become the “go to” provider of technical services. We enable leading content creators and publishers to leverage our expertise and capacity across the lifecycle of interactive content. In so doing we empower our clients to remain lean and agile, and to focus on creating the most engaging experiences. Keywords is trusted and relied upon by many of the world’s leading video game companies to work alongside them during concept, development and live operations by leveraging the breadth and depth of our industry leading service lines every step of the way. The Audio Production Assistant supports the administrative and financial operations of the Media & Entertainment (M&E) team in Brazil. This role focuses on process coordination, payment workflows, contract management, and maintaining accurate financial and production records. The ideal candidate is highly organized, detail-oriented, and comfortable handling contracts, invoices, and internal spreadsheets. This position ensures consistent communication and precise documentation for talent and freelancer payments, studio performance tracking, and production deliverables.

Talent & Freelancer Financial Coordination

  • Request invoices (NFs) from actors and internal freelancers.
  • Organize the monthly payment worksheet, ensuring all values are accurate and up to date.
  • Handle and organize production contracts and financial agreements.
  • Manage related-rights documentation, including receipt submissions and confirmations.
  • Prepare and maintain internal cost spreadsheets for client billing.

Performance & Reporting

  • Create studio and director performance reports, consolidating weekly and monthly data.

Administrative Processes & Monthly Closures

  • Retrieve session data from the session-confirmation board (“pedra”) and confirm recorded rings and PCAs.
  • Double-check accuracy of all talent name spellings.

Monthly Closure Communication

  • On the first business day of each month, update and alphabetize data in the Google Sheets folders (DUB and FREELANCER).
  • Prepare the Outlook email template for monthly closures, ensuring all values and data are correct.
  • Filter, print, or export only the relevant portion of the spreadsheet for each talent.
  • Email all voice actors and freelancers on the first business day of the month.

Invoice Management

  • After sending closure emails (no later than the second business day), begin saving all received invoices.
  • Monitor payment schedules provided by the Finance team.

Job details

Published
December 12, 2025
Job source
jworkable
Workplace
On-site · São Paulo, State of São Paulo, Brazil
First seen
December 12, 2025
AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Keywords Studios

Similar jobs from this company

None listed.

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.