LiftmyCVLiftmyCV
SF

Bilingual Medical Assistant - Front & Back Office

Staffing for DoctorsRemoteNicaragua

Job description

We are seeking a highly skilled and motivated Bilingual Medical Assistant to join our remote team. This is a dual front and back office role requiring strong clinical knowledge, excellent communication skills, and the ability to provide outstanding patient support in a virtual environment. The ideal candidate is fluent in English and Spanish, has hands-on experience with athenahealth (athenaOne) EMR, and has experience working in an orthopedic or U.S.-based clinical setting. The ability to independently manage a high volume of patient interactions while maintaining accuracy, professionalism, and HIPAA compliance is essential. athenahealth (athenaOne) experience and English/Spanish bilingual fluency are non-negotiable requirements. Key Responsibilities

Front Office:

  • Answer and manage high-volume inbound patient calls in both English and Spanish.
  • Schedule, confirm, and reschedule patient appointments using athenahealth.
  • Verify insurance eligibility and collect patient demographics and intake information.
  • Route calls appropriately to clinical staff, providers, and departments.
  • Communicate appointment preparation instructions, office procedures, and practice policies to patients.
  • Provide timely and professional follow-up with patients as needed.

Back Office & Clinical Support

  • Triage patient calls and respond to medical questions within the Medical Assistant scope of practice and under provider supervision.
  • Process and submit prescription refill requests through athenahealth on behalf of providers.
  • Coordinate outgoing referral calls to specialists and ancillary facilities.
  • Follow up with patients regarding lab results, imaging, and care plan instructions as directed by the provider.
  • Return patient calls and address medical questions within scope.
  • Document all patient interactions, call notes, and clinical communications accurately in athenahealth.
  • Send and respond to patient messages through the athenahealth patient portal.
  • Assist providers with prior authorization requests and referral coordination.
  • Ensure all clinical documentation is complete, accurate, and HIPAA compliant.

Job details

Published
August 12, 2026
Last checked
October 10, 2026
Job source
workable
Workplace
Remote · Nicaragua
First seen
August 12, 2026
AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Staffing for Doctors

Similar jobs from this company

None listed.

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.