LiftmyCVLiftmyCV

Civil Litigation Paralegal (Remote)

HireHawkRemoteCO$22,800–$24,000 per year
AI job summary

Join HireHawk as a Civil Litigation Paralegal supporting a U.S.-based legal practice specializing in Personal Injury cases. This full-time remote role welcomes candidates from LATAM and requires bilingual proficiency in English and Spanish. Responsibilities include managing written discovery, preparing litigation documents, and maintaining communication with clients to ensure a smooth legal process. Ideal candidates should have hands-on experience in California civil litigation and be adept at handling routine legal matters independently.

Job description

All candidates from LATAM are welcome to apply!!!

  • Employment Type: Full-Time Contractor
  • Workplace: Remote
  • Compensation: USD $1,900 - $2,000 / month
  • Schedule: Monday-Friday schedule, 8:00 AM–5:00 PM PST. or 9:00 AM-6:00 PM PST

About Us

HireHawk connects experienced professionals with U.S. companies building high-performing remote teams. For this opportunity, you will support a U.S.-based legal practice handling Personal Injury civil litigation, working closely with attorneys while taking meaningful ownership of day-to-day litigation support.

About the Role

We are looking for an experienced bilingual English-Spanish Civil Litigation Paralegal with hands-on California Personal Injury litigation experience. You will take substantial ownership of written discovery, communicate directly with Spanish-speaking clients, prepare litigation documents, and help attorneys keep cases moving toward deadlines. This is role is for someone who already understands how California civil litigation works in practice. You should be comfortable handling routine litigation matters independently, identifying what information is missing, following up proactively, and knowing when an issue requires attorney review. The team values practical PI litigation knowledge, reliability, and work ethic more than having a minimal accent. Strong bilingual communication and the ability to get accurate information from clients matter most.

Responsibilities

  • Own the preparation, organization, and coordination of written discovery for California Personal Injury litigation matters.
  • Prepare and support responses to interrogatories, requests for production, requests for admission, and related discovery requests.
  • Communicate directly with English- and Spanish-speaking clients to gather case facts, records, documents, and other information required for discovery.
  • Review client responses and supporting documents, identify missing or incomplete information, and follow up until discovery packages are ready for attorney review.
  • Draft and prepare pleadings and other routine civil litigation documents with limited supervision.
  • Coordinate with attorneys to ensure discovery responses, pleadings, and supporting materials are complete, accurate, and submitted on time.
  • Track California litigation deadlines, discovery due dates, court dates, and other case-related milestones.
  • Prepare and coordinate California Superior Court filings and electronic filings.
  • Organize medical records, supporting documents, client materials, and litigation files so attorneys can quickly access the information they need.
  • Assist with motions and other litigation documentation when required while recognizing when attorney input or approval is necessary.

Job details

Published
November 11, 2026
Last checked
November 16, 2026
Job source
workable
Workplace
Remote · CO
First seen
November 11, 2026

Skills mentioned in this job

bilingualwritten discoveryCalifornia Personal Injury litigation

LiftmyCV exclusive data

HireHawk hiring intelligence

HireHawk currently has 15 active jobs tracked by LiftmyCV. 14 new jobs in the past 7 days.

Verified November 16, 2026

Active openings

15

Currently tracked by LiftmyCV

New in 7 days

14

15 new jobs in the past 30 days

Published salaries

40%

Median disclosed salary: $16,500

Average opening age

6 days

Across 15 active openings

Workplace breakdown

Remote93%
Hybrid0%
On-site7%

Hiring countries

Colombia
Honduras
Philippines
South Africa
Argentina
Mexico
Nicaragua

Top hiring cities

Mexicali

Most in-demand roles

  • • Dental Virtual Assistant (Remote)
  • • E-Commerce Operations Manager (Remote)
  • • Business Litigation Attorney (Remote)
  • • Case Manager (Pre-Litigation Personal Injury)
  • • Civil Litigation Paralegal
  • • Civil Litigation Paralegal (Remote)

Frequently requested skills

bilingual
California Personal Injury litigation
Excel
written discovery
Yardi Voyager

Median disclosed salary: $16,500 · 40% of jobs publish a salary

As of November 18, 2026

Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.

AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at HireHawk

Similar jobs from this company

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.