Danish Translator
We are seeking a Danish Translator for a part-time, freelance, and remote position. The candidate will translate written content from English to Danish, maintaining accuracy and clarity while ensuring the natural flow of the language. Ideal for native Danish speakers or highly proficient individuals, this role requires strong attention to detail and excellent writing skills. Additionally, candidates should be able to communicate effectively and manage projects independently alongside other commitments, making this a flexible opportunity.
Job description
About the Role
We are looking for a Danish Translator to translate written content from English into Danish while maintaining accuracy, clarity, tone, and natural language flow. This is a flexible, work-from-home freelance opportunity suited for a native Danish speaker or highly proficient Danish translator who can manage translation projects independently alongside other commitments. The ideal candidate has strong attention to detail, excellent written Danish, and the ability to accurately communicate the original meaning while making the translated content feel natural to Danish-speaking audiences.
What You’ll Own
- Translate written content from English into natural, accurate Danish
- Maintain the original meaning, tone, and context throughout the translation
- Ensure translations are grammatically correct and easy to understand
- Adapt wording where necessary to make content culturally and linguistically appropriate
- Review translated content for accuracy, consistency, and readability
Quality Control
- Proofread and edit translated content before submission
- Identify and correct grammar, spelling, punctuation, and formatting issues
- Ensure terminology is used consistently throughout each project
- Follow provided translation guidelines and instructions
- Deliver polished, publication-ready translations
Project Communication
- Communicate clearly regarding project requirements, timelines, and questions
- Complete assigned translation tasks within agreed deadlines
- Provide updates when clarification is needed
- Incorporate feedback and revisions when required
Requirements
- Native-level Danish proficiency
- Strong written and spoken English
- Proven ability to translate accurately from English to Danish
- Excellent Danish grammar, spelling, and vocabulary
- Strong attention to detail
- Ability to preserve the meaning and tone of the original content
- Reliable and able to meet agreed deadlines
- Comfortable working independently in a remote environment
- Access to a reliable internet connection
- Previous translation experience is preferred
Nice to Have
- Previous freelance translation experience
- Experience translating marketing, business, website, or digital content
- Experience working with translation tools or platforms
- Familiarity with localization and adapting content for Danish audiences
- Portfolio or examples of previous English-to-Danish translation work
Interview Process
- Initial Recruiter Screening
- Client Interview
- Final Selection & Onboarding
Job details
- Published
- September 12, 2026
- Last checked
- September 14, 2026
- Job source
- workable
- Workplace
- Remote · DK
- First seen
- September 12, 2026
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Pavago
Similar jobs from this company
None listed.
Across the market
Similar jobs from other companies
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.