LiftmyCVLiftmyCV
KS

English Game Localization Testers (short-term contract)

Keywords StudiosOn-siteSuginami City, Tokyo, Japan

Job description

Keywords Studios is an international service provider in the global video games industry, with studios in Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, LA, Singapore and more. Working on a worldwide basis, we provide a range of linguistic, testing, and quality control services to prominent video game developers and publishers alike. Our Tokyo office is bilingual (Japanese/English) and known for its casual, flat, and inclusive culture. We value work-life balance and have recently moved to a new office with views of Shinjuku and Mt. Fuji. With a diverse team of international staff, our workplace is ideal for those who want to thrive in a global environment and collaborate with fellow gamer colleagues from various backgrounds.

Job Description:

  • Verify the linguistic accuracy and quality of in-game English text while playing video games.
  • Identify and report linguistic bugs (such as grammatical errors or unnatural expressions) using our bug tracking system.
  • Execute re-tests on fixes to ensure issues are properly resolved.
  • Provide feedback to improve game quality and user experience.

Condition:

  • Employment Type: Monthly, project-based contract
  • Hourly Wage: Starting from ¥1,300
  • Working Hours: Monday to Friday, 10:00 AM – 7:00 PM (includes a 1-hour lunch break) *Some projects may offer flexible working hours

Job details

Published
October 21, 2025
Job source
jworkable
Workplace
On-site · Suginami City, Tokyo, Japan
First seen
October 21, 2025
AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Keywords Studios

Similar jobs from this company

None listed.

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.