Interpreter English to French, Court of Justice
The Economic Community of West African States (ECOWAS) seeks an experienced interpreter to provide English to French interpretation services for judges during court sessions and meetings. This role requires a Master’s degree in interpreting and at least 10 years of experience, including staff interpretation. Candidates should possess a deep understanding of cultural contexts, maintain confidentiality, and demonstrate effective teamwork. The position also emphasizes the importance of professional development and adherence to the organization's values of diversity and gender equality.
Job description
The Economic Community of West African States (ECOWAS) is a 12-member regional group mandated to promote economic integration, social cohesion, and political stability across West Africa. As a premier Intergovernmental Organization (IGO), ECOWAS operates through a robust institutional framework, led by the Commission and the Community Parliament, to harmonize policies, foster a "borderless" region, and uphold democratic governance for over 400 million citizens. Ensures the availability of interpretation services in the working languages to the Hon. Judges in the discharge of their judicial mandate. Roles And Responsibilities
- Provide interpretation from English to French during court sessions, meetings and deliberations.
- Provide interpretation for the Judges and staff members as required.
- Must be capable of working as part of a team of highly experienced interpreters.
- Must be capable of interpreting in simultaneous, consecutive and other modes.
Qualifications
- A Master degree plus a diploma or certificate in conference interpreting from a recognized school. OR a University degree in conference interpreting from a recognized school.
- 10 years of experience in Interpretation (four of which should have been as a staff Interpreter).
- Exhibits highest standards of split-second accuracy, consistency and faithfulness to the style and nuances of the original and source languages.
- Demonstrated understating of how to “weigh” Interpretation teams.
- Ability to maintain highest standard of confidentiality.
- Knowledge of terminological and reference research techniques with ability to use wide variety of information.
- Demonstrated professional competence and mastery of subject matter.
- Seeks to develop oneself professionally and personally and keep abreast of new developments in own occupation/profession.
- Demonstrated comprehension of every imaginable accent, in addition to coping with issues of speed and style.
- Ability to find proper cultural equivalents and take cultural context into account; thorough knowledge of both language and culture is thus required.
- Demonstrated capacity to uphold team coherence and booth manners.
- A perfect command of the target language and an excellent knowledge of the source language. Good knowledge of the third language of ECOWAS is an advantage.
- Excellent self-management skills, demonstrating ethics and integrity, confidentiality and displaying due regards for internal controls of rules, delegations and transparency.
- Ability to research benchmarks and trends to bring about the best recommendations for the development and improvement of programs/projects that will best serve the community/organization.
- Well-developed networking and interpersonal skills to seek feedback, information and data from a network of professionals from multiple countries/sectors/organizations and to identify and prioritize the most critical community requirements.
ECOWAS Key Competencies
- Ability to lead in assigned programmes and projects by providing the necessary managerial and operational expertise required for the fulfilment of the organization’s mandate.
- Ability to lead by example and organize teamwork to encourage cooperation to achieve targeted results, champion and build momentum for change and to bring about employee engagement.
- Develop and implement internal controls for the pilot program to manage potential barriers to implementation.
- Ability to respect the chain of commands in an appropriate manner.
- Ability to bring together complementary skills/expertise, assess individual contributions and recognize/address accomplishments and shortcomings in a manner that brings continued success to the organization.
- Knowledge of program management at the level usually acquired from a certification in program management.
- Ability to manage and coordinate client management initiatives and make recommendations.
- Ability to develop and implement best practices in client services.
- Ability to create a diverse and inclusive interactive environment that benefits from diverse strengths bringing together innovative practices.
- Ability to remain objective in managing conflict regardless of cultural differences/positions, gender differences, and encourage other staff to overcome cultural and gender bias and differences.
- Ability and responsibility for incorporating gender perspectives and ensuring the equal participation of women and men in all areas of work.
- Knowledge of the ECOWAS mandate, strategic plan/priorities as well as the economic, political, and social situation and trends in member states, as pertains to own scope of work.
GRADE LEVEL: P5 REMUNERATION: UA 66,123.98/ USD 104,330.42 AGE LIMIT: Below 45 years old. Assessment method Assessment of qualified candidates will include a written exercise and a competency-based interview. ECOWAS Work Environment ECOWAS provides a work environment that reflects the values of gender equality, diversity, integrity and a healthy work-life balance. We are committed to ensuring gender parity in the organization and therefore, we encourage women to apply for positions that suit their competencies. Individuals from minority ethnic groups, indigenous populations, persons with disabilities, and other underrepresented groups are also highly encouraged to apply. Diversity, Equity and Inclusion is at the heart of ECOWAS's workforce. Disclaimer Selection and appointment will be subject to background and reference checks and other administrative requirements. The required documents for registration include:
- Curriculum Vitae
- Cover letter
- Application form
Failure to comply with any of these requirements will result in the cancellation of the application. Please note: There are two available positions for this role. Application Closing Date: 10th May 2026
Job details
- Published
- April 11, 2026
- Job source
- smartrecruiters
- Workplace
- On-site · Abuja, NG
- First seen
- April 11, 2026
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Deloitte
Similar jobs from this company
None listed.
Across the market
Similar jobs from other companies
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.