Interpreter for English to French, Court of Justice
The Economic Community of West African States (ECOWAS) aims to enhance economic integration, social cohesion, and political stability among its 12 member states. The role involves providing interpretation services for judges, emphasizing fluency in English and French, alongside a background in conference interpretation. Candidates should possess a master's degree and at least 10 years of experience in interpretation. A strong understanding of cultural nuances and excellent communication skills are essential, as is a commitment to diversity and inclusion within the workplace.
Job description
Overview of the Position
Garante a disponibilidade de serviços de interpretação nas línguas de trabalho aos Meritíssimos Juízes no exercício das suas funções judiciais.
Funções e responsabilidades
- Fornecer interpretação do inglês para o francês durante sessões judiciais, reuniões e deliberações.
- Fornecer interpretação para os juízes e membros da equipe, conforme necessário.
- Ser capaz de trabalhar em equipe com intérpretes altamente experientes.
- Ser capaz de interpretar em modos simultâneo, consecutivo e outros.
Habilitações literárias e experiência
- Mestrado e diploma ou certificado em interpretação de conferências de uma instituição reconhecida.
- 10 anos de experiência em Interpretação (quatro dos quais devem ter sido como intérprete efetivo).
- Demonstra os mais altos padrões de precisão, consistência e fidelidade ao estilo e às nuances dos idiomas original e de origem.
- Compreensão comprovada de como avaliar equipes de interpretação.
- Capacidade de manter o mais alto padrão de confidencialidade.
- Conhecimento de técnicas de pesquisa terminológica e de referências, com capacidade de utilizar uma ampla variedade de informações.
- Competência profissional comprovada e domínio do assunto.
- Busca o desenvolvimento profissional e pessoal, mantendo-se atualizado sobre as novidades em sua área de atuação/profissão.
- Compreensão comprovada de todos os sotaques imagináveis, além de lidar com questões de velocidade e estilo.
- Capacidade de encontrar equivalentes culturais adequados e levar em consideração o contexto cultural; portanto, é necessário um conhecimento profundo tanto do idioma quanto da cultura.
- Capacidade comprovada de manter a coesão da equipe e a boa conduta profissional.
- Domínio perfeito do idioma de destino e excelente conhecimento do idioma de origem. Um bom conhecimento da terceira língua da CEDEAO é uma vantagem.
Principais competências da CEDEAO
- Capacidade de liderar programas e projetos atribuídos, fornecendo a perícia de gestão e operacional, necessária para o cumprimento do mandato da organização (por exemplo, estabelecer redes e referências).
- Capacidade de liderar pelo exemplo e organizar o trabalho de equipa para incentivar a cooperação para alcançar resultados esperados, defender e criar ímpeto para a mudança e trazer o afinco dos funcionários.
- Excelentes habilidades de gestão pessoal, demonstrando ética e integridade, confidencialidade e o devido respeito dos controles internos de regras, delegações e transparência.
- Capacidade de reunir competências/conhecimentos complementares, avaliar contribuições individuais e reconhecer/abordar realizações e deficiências de forma a trazer sucesso contínuo à organização.
- Conhecimento de gestão de programas ao nível normalmente adquirido a partir de uma certificação em gestão de programas (por exemplo, Gestão de Programas de Sucesso (MSP) ou PgMP Profissional de Gestão de Programas).
- Capacidade de pesquisar sobre pontos de referência e tendências para trazer as melhores recomendações para a criação e melhoria de programas/projetos que melhor sirvam a comunidade/organização.
- Habilidades interpessoais e de interações bem desenvolvidas para buscar retornos de, informações e dados de uma rede de profissionais de vários países/setores/organizações e para identificar e priorizar os requisitos mais críticos da comunidade.
- Capacidade de gerir e coordenar iniciativas de gestão de clientes e fazer recomendações.
- Capacidade de desenvolver e implementar as melhores práticas nos serviços ao cliente (por exemplo, painéis, gestão de incentivos, mecanismos de retorno de informação).
- Capacidade de desenvolver e implementar planos, programas e iniciativas de gestão das partes interessadas para obter adesão a novas iniciativas, compreender melhor as opiniões divergentes, obter recursos e aumentar a perceção de sucesso.
- Capacidade de ser diplomático, tático e respeitoso com outras pessoas de diversas origens.
- Capacidade de criar um ambiente interativo diversificado e inclusivo que se beneficia de diversos pontos fortes reunindo práticas inovadoras.
- Capacidade de demonstrar objetividade nas apreciações, avaliações e gestão de conflitos.
- Capacidade de analisar uma situação por meio de indicadores para avaliar os custos, benefícios, riscos e chances de sucesso, na tomada de decisões.
- Capacidade de reunir informações de diferentes fontes para identificar a causa dos problemas.
- Capacidade de comunicar com impacto, de forma clara, concisa, sucinta e organizada.
- Fluência em expressões orais e escritas numa das línguas oficiais da CEDEAO (inglês, francês e português).
Grau:
P5
Salário Anual:
USD 104,330.42
Limite de Idade:
Ter menos de 45 anos
Método de avaliação:
A avaliação dos candidatos qualificados incluirá um exercício escrito e uma entrevista baseada em competências.
Ambiente de trabalho da CEDEAO:
A CEDEAO proporciona um ambiente de trabalho que reflete os valores da igualdade de género, da diversidade, da integridade e do equilíbrio saudável entre a vida profissional e a vida pessoal.
Isenção de responsabilidade:
A seleção e nomeação estarão sujeitas ao histórico de trabalho e verificações de referências e outros requisitos administrativos.
Documentos necessários para a candidatura incluem:
- Currículo
- Carta de apresentação
- Formulário de candidatura
O não cumprimento de qualquer um destes requisitos resultará na eliminação da candidatura.
Observação:
Existem duas vagas disponíveis para esta função.
Job details
- Published
- April 10, 2026
- Job source
- smartrecruiters
- Workplace
- On-site · Abuja, NG
- First seen
- April 10, 2026
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Deloitte
Similar jobs from this company
None listed.
Across the market
Similar jobs from other companies
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.