Legal Engineer
Newcode.ai is seeking a Legal Engineer to bridge the gap between our customers and the product engineering team. This role is pivotal in transforming how law firms can leverage AI technology. You will integrate into customer workflows to enhance processes and provide substantial value through AI-driven solutions. If you enjoy collaborative environments and have a knack for identifying growth opportunities, join our team and help shape the future of legal innovation.
Job description
Who are we?
At Newcode.ai, we're transforming how law firms and legal professionals harness AI for real-world impact. As part of our collaborative, high-growth team, you'll have the rare opportunity to work side-by-side with visionary founders at the bleeding edge of AI and legal innovation — shaping not just our product, but the future of legal work itself. We foster a culture of trust, inclusivity, and excellence. If you thrive in dynamic settings, love solving complex problems, and want to be immersed in the world of AI and startups, Newcode.ai is the place for you.
Role Overview
As a Legal Engineer at Newcode.ai, you are the critical bridge between our customers and our product & engineering team. You will embed yourself deeply into the workflows of our customers — building a genuine understanding of how they work and where AI can make a meaningful difference — then translate those insights into AI-powered solutions, optimized prompts, and structured workflows that deliver real, measurable value. You will serve as a strategic partner throughout the entire customer journey, guiding firms from onboarding through adoption, expansion, and long-term value realization, while acting as an internal advocate for their needs and a driving force behind our AI product development. At the same time, you will bring a commercial mindset to the role — owning customer relationships, identifying growth opportunities, and getting your hands dirty configuring and improving the product itself. In short, you are equally comfortable running a workshop with a law firm partner and contributing to a product meeting with our engineering team.
- Drive Legal Innovation
- Collaborate with legal, product, and engineering teams to identify, scope, and implement AI-powered legal solutions with and for our partners and clients
- Document solutions, create internal knowledge assets, and contribute to a bank of scalable legal engineering playbooks, helping supercharge our future growth
- Ownership of Customer Journey
- Lead onboarding and workshops for legal teams, supporting pilot projects and ensuring successful user adoption for new workflows and tools
- Establish clear benchmarks and milestones with customers, track progress, and own renewals and expansion discussions — proactively identifying opportunities for growth within existing accounts.
- Strategic Enablement & Adoption
- Identify and implement use cases that align with customer goals
- Drive measurable adoption by deeply understanding how lawyers work, translating those insights into solutions that deliver real, tangible value — and continuously refining them as needs evolve.
- Customer Impact
- Serve as the internal voice of the customer — advocating for their needs, following through on feedback, and ensuring it shapes how our AI solutions and product develop
- Identify and create market opportunities
- Team Excellence
- Build the team and meaning of customer success
- Shape a culture of accountability and excellence
Job details
- Published
- July 10, 2026
- Job source
- jworkable
- Workplace
- Hybrid · New York, US
- First seen
- July 10, 2026
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Newcode.ai
Similar jobs from this company
None listed.
Across the market
Similar jobs from other companies
- Legal EngineerCheckbox TechnologyNew York, USHybrid
- Legal EngineerNewcode.aiNew York, USHybrid
- Legal EngineerLegora ABDenver, USOn-site
- Legal EngineerMaurice Blackburn LawyersMelbourne, AUHybrid
- Legal EngineerEnterSão Paulo, State of São Paulo, BrazilOn-site
- Legal EngineerLibra Technology GmbHBerlin, DEOn-site
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.