LiftmyCVLiftmyCV
MF

Legal Knowledge Engineer

Modern Family LawRemoteCalifornia, US
AI job summary

Modern Family Law is looking for a Legal Knowledge Engineer to bridge legal expertise and AI systems. The role focuses on translating workflows and procedures into scalable AI-enabled systems, improving accessibility and efficiency in family law service delivery. Ideal candidates should have a strong understanding of legal workflows and the ability to create decision trees and operational frameworks. This position is key to MFL’s strategy of building AI-assisted legal systems, ensuring compliance, and enhancing client experience.

Job description

Position Description: Modern Family Law (“MFL”), a boutique law firm specializing in Family Law, is seeking an innovative, systems-oriented, and operationally sophisticated Legal Knowledge Engineer to help design and build the next generation of AI-native legal service delivery systems. The Legal Knowledge Engineer serves as the bridge between legal expertise and artificial intelligence systems. The Legal Knowledge Engineer will work closely with attorneys, product teams, developers, and AI leadership to translate legal reasoning, workflows, procedures, and institutional knowledge into scalable AI-enabled systems and operational frameworks. The ideal candidate possesses a strong understanding of legal workflows and demonstrates the ability to structure complex legal processes into decision trees, workflow logic, prompt architectures, escalation systems, and institutional knowledge frameworks. This role is central to MFL’s long-term strategy of building AI-assisted and AI-native legal delivery systems designed to improve accessibility, efficiency, consistency, scalability, and client experience while maintaining appropriate human oversight, ethics, and legal compliance. The Legal Knowledge Engineer will help architect the institutional “brain” of the firm. Key Responsibilities

  • Translate legal reasoning, workflows, and procedural requirements into structured AI-enabled systems.
  • Design decision trees, escalation frameworks, workflow logic, and prompt architectures for family law workflows.
  • Collaborate with attorneys and operational teams to identify opportunities for automation and process improvement.
  • Help structure and maintain institutional legal knowledge repositories, workflow playbooks, and operational guidance systems.
  • Develop and refine AI prompts, retrieval systems, and workflow orchestration logic.
  • Assist in building AI-powered intake systems, document automation workflows, and client communication systems.
  • Partner with product managers, developers, and AI engineers on implementation and testing.
  • Help define quality assurance, human-review, and escalation standards for AI-generated work product.
  • Monitor AI outputs for consistency, quality, compliance, and operational effectiveness.
  • Participate in testing, iteration, and optimization of AI-assisted legal workflows.
  • Help document legal workflows, system logic, and governance procedures.
  • Stay informed regarding emerging AI technologies, legal technology trends, and evolving regulatory considerations impacting AI in legal services.

Job details

Published
July 22, 2026
Last checked
August 1, 2026
Job source
jworkable
Workplace
Remote · California, US
First seen
July 22, 2026
AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Modern Family Law

Similar jobs from this company

None listed.

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.