Legal Tech & AI Counsel
We are seeking a hands-on Legal Tech Counsel to work at the intersection of law, AI products, and commercial execution. This role involves collaboration with various teams to translate legal requirements into practical workflows. Key responsibilities include supporting legal AI product development, drafting and negotiating technology contracts, advising on privacy and data protection, and developing governance policies for AI. The ideal candidate will have experience with technology contracts, data protection regimes, and emerging AI governance requirements, with a focus on the UAE, Egypt, and Saudi Arabia.
Job description
THE ROLE: We are looking for a hands-on Legal Tech Counsel who can work at the intersection of law, AI products and commercial execution. The role works closely with the CLCO and with product, engineering, security and business teams to translate legal requirements into practical product workflows, contract positions, policies and customer-ready outputs. Core Priorities:
- Legal Tech & AI Product (Primary)
- Support the legal design and continuous improvement of our legal AI products, including KenAgent.
- Translate legal rules and business requirements into structured product requirements, legal workflows, review criteria, playbooks, guardrails and escalation points.
- Test and evaluate legal outputs for accuracy, source quality, jurisdiction fit and practical usefulness; identify hallucination, unsupported citation, confidentiality and over-reliance risks.
- Work with product and engineering on legal research, contract review, compliance, dispute-support and other legal workflows.
- Contribute to legal knowledge-base quality, jurisdiction mapping and validation of legal sources across the UAE, Egypt and wider GCC.
- Help define human-review, transparency, auditability and accountability controls for AI-assisted legal work.
- Technology Transactions & Commercial Contracting (Core)
- Draft, review and negotiate SaaS, software, AI, cloud and professional-services agreements, including MSAs, Order Forms, SOWs, SLAs, DPAs, NDAs and vendor agreements.
- Handle key technology clauses including scope, acceptance/UAT, change control, service levels, IP/licensing, data use, confidentiality, security, warranties, indemnities, limitation of liability, audit, termination and exit.
- Build practical templates, clause libraries, fallback positions and contract-review playbooks that support fast and consistent execution.
- Work with commercial and delivery teams to reduce scope ambiguity, control delivery risk and maintain clear responsibility lines.
- Privacy, Data Protection & Data Governance (Core)
- Advise on privacy and data-protection requirements affecting product, contracting and operations, with primary focus on the UAE, Egypt and Saudi Arabia.
- Draft and negotiate DPAs, controller/processor clauses, data-sharing terms, sub-processor provisions and cross-border transfer language.
- Support DPIA-style assessments, privacy-by-design, retention, breach-response and data-governance questions.
- Use GDPR as an enterprise contracting reference point where relevant, while applying local legal requirements.
- AI Governance, Cybersecurity & Trust (Supporting)
- Draft practical AI governance policies, customer addendums and internal controls covering acceptable use, transparency, human oversight, data use, logging/traceability and safe-use responsibilities.
- Translate cybersecurity and trust requirements into clear contract commitments, including incident/breach terms, audit rights, security schedules, access-control and encryption obligations.
- Support customer/vendor due diligence and security questionnaires with technical teams, ensuring legal commitments match actual controls.
- IP, Corporate & General Legal Support (Supporting)
- Support IP ownership, licensing, software/content rights, trademarks, confidentiality and data-use rights relevant to our products and commercial relationships.
- Support corporate governance and cross-entity matters where required, including approvals, delegations and board/shareholder documentation.
- Provide practical support on employment, vendor and general commercial matters, coordinating with local or specialist counsel where deeper tax, labour or regulatory expertise is required.
Baseline Knowledge
- UAE, Egypt and Saudi PDPL/data-protection regimes and their practical impact on contracts and digital products.
- Technology contracts, SaaS/cloud delivery models, software licensing and enterprise procurement expectations.
- AI/GenAI legal risk, responsible-use controls, human oversight and emerging AI governance requirements.
- Cybersecurity/cybercrime legal expectations as they affect incident response, digital evidence, customer commitments and risk allocation.
- Electronic transactions, e-signatures and trust-services concepts relevant to digital contracting.
- GDPR and the EU AI Act as important comparative and enterprise reference frameworks.
Job details
- Published
- August 31, 2026
- Last checked
- October 9, 2026
- Job source
- workable
- Workplace
- Hybrid · Cairo, EG
- First seen
- August 31, 2026
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at SSC HR Solutions
Similar jobs from this company
None listed.
Across the market
Similar jobs from other companies
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.