LiftmyCVLiftmyCV
FA

Norwegian Editor

FanateeRemoteOslo, NO$52,000–$58,240 per year
AI job summary

Fanatee is looking for a detail-oriented Norwegian Editor to refine and validate content for the Norwegian-speaking market. This part-time freelance position is remote, suited for individuals based in Norway or Europe. Candidates should possess fluency in Norwegian, a strong understanding of local culture, and the necessary editorial skills. Responsibilities include reviewing in-game content, curating local references, and providing editorial feedback, all aimed at enhancing player experience. Join a passionate team dedicated to crafting engaging word and puzzle games.

Job description

Norwegian Editor

RemoteContent /Remote /Remote Location: Based in Norway/Europe Hours: Approx. 15-30 hours/month Language Focus: Norwegian (Norway) About Fanatee Fanatee is one of the world's leading mobile gaming companies, reaching millions of players through fun, engaging word and puzzle experiences. Our portfolio includes popular titles such as CodyCross, a globally successful crossword game available in multiple languages and enjoyed by players around the world. At Fanatee, we combine creativity, language, and technology to create games that entertain, challenge, and inspire. We work with a diverse international team and value cultural authenticity, linguistic quality, and player-focused content. About The Role Fanatee is seeking a detail-oriented and culturally fluent Editor to refine and validate content for the Norwegian-speaking market. This is a remote, part-time freelance role. We are specifically looking for candidates based in Norway or Europe, with a strong understanding of local language usage, cultural references, and regional nuances as used by Norwegian-speaking players. Responsibilities

  • Review and validate in-game content, ensuring it reflects Norwegian local cultural nuances
  • Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features
  • Provide feedback and editorial insights to improve the player experience
  • Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Norwegian

Requirements

  • We prefer to hire someone who currently lives in Norway (or elsewhere in Europe) and is fully immersed in local Norwegian culture, trends, and idioms
  • Fluency in Norwegian and conversational English proficiency are required
  • Strong command of Norwegian grammar, spelling, and usage
  • Deep familiarity with Norwegian expressions, slang, media, and pop culture
  • Degree in Communications, Linguistics, Norwegian Language, Writing, or a related field is preferred
  • Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus
  • Passion for word games, language, and cultural storytelling
  • Excellent attention to detail and communication skills

Salary

  • $25 - $28 an hour

Final hourly fee will be based on level of experience. Why Join Us? At Fanatee, we love what we do — building games that connect and entertain millions. We work with talented, passionate people and offer an opportunity to contribute creatively while learning and growing in a supportive, fun environment. Ready to join us? Apply now and help shape a game experience that truly speaks to players.

Job details

Published
July 8, 2026
Last checked
November 16, 2026
Job source
lever
Workplace
Remote · Oslo, NO
First seen
July 8, 2026
AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Fanatee

Similar jobs from this company

None listed.

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.