
Retention Manager (Spanish speaking)
The Retention Manager will focus on enhancing the customer journey for Spanish-speaking markets by optimizing scripts, sales standards, and offers while analyzing customer interactions. Candidates should have at least 2 years of experience in e-commerce or sales quality roles, particularly in Spanish-speaking environments. Key responsibilities include improving metrics such as approval rates and customer lifetime value through analytics and collaboration with various teams. The role requires proficiency in Spanish and familiarity with customer journey mapping and sales processes.
Job description
Role mission: build and improve the customer journey in the Spanish-speaking market, from the first contact center call to the repeat purchase. Adapt scripts, sales standards, prices and offers to customer segments and traffic sources, validate changes through experiments, and roll out to the contact center the ones that increase approval rate, buyout rate, average order value and customer LTV.
Remote / Full-time
Native Ukrainian speaker. Spanish: B2+/C1 spoken (listening to calls, adapting scripts, understanding buyers’ cultural specifics), C1 written.
Requirements
- 2+ years in e-commerce / COD / nutra / affiliate or a sales contact center, in a role related to sales quality, CX or funnel optimization (from lead to buyout).
- Experience creating and optimizing sales scripts with a measurable impact on approval rate, average order value or buyout rate.
- Experience listening to calls, assessing sales quality and giving structured feedback to operators or the training department.
- Experience designing or working with LTV funnels (repeat sales, cross-sell / up-sell, reactivation) with measurable results in Repeat Rate or CLV.
- Experience with the Spanish-speaking market (Spain or LATAM) and with setting prices and special offers is a plus.
Skills
- Analyzing reports and large data sets in BI tools (Tableau or similar): regularly tracking key COD funnel and repeat sales metrics (approval rate, buyout rate, average order value, Repeat Rate, LTV, NPS) and quickly identifying the causes of deviations (Root Cause Analysis).
- Assessing call quality when listening to calls and formulating specific recommendations.
- Writing, adapting and optimizing sales scripts for different segments and products.
- Formulating hypotheses and building test plans with success criteria.
- Cross-functional collaboration: contact center, training department, Affiliate, Brand Manager, BI.
- Using AI tools to analyze calls and data and to prepare materials.
Domain knowledge
- COD funnel metrics (approval rate, buyout rate, average order value, conversion, call length), repeat sales and how they relate to each other.
- Sales script structure, objection-handling techniques, SPIN / BANT.
- Customer Journey Mapping and CX metrics (NPS, CSAT, CLV, Repeat Rate, Churn).
- A/B testing methodology: hypothesis, test plan, success criteria, sufficient sample size.
- Target audience segmentation and ICP (demographics, behavior, needs, CLV).
- Customer typology (buyer psychotypes, behavior patterns in conversation) and sales and objection-handling strategies for each type.
- Post-sale communication logic, retention, cross-sell and up-sell.
What we offer
- Flexible schedule: start your working day anytime between 8:00 and 11:00 Kyiv time (EET/EEST).
- Paid vacation (20 working days per year) and sick leave, plus additional days off on public holidays.
- Additional paid days off for your birthday, the birth of a child, your wedding or the loss of a close relative.
- Full business travel compensation package (transportation, accommodation, per diem).
- Investment in professional development: training, certifications, access to courses and professional resources.
- “Cafeteria” benefits plan to cover individual needs within a set budget: sports, medical services, professional literature, coworking, equipment repair, etc.
Hiring process
- Pre-screening.
- Recruiter interview.
- Hiring Manager interview.
- Language test.
We do not cooperate with or consider candidates from russia and belarus.
Job details
- Published
- November 10, 2026
- Last checked
- November 18, 2026
- Job source
- teamtailor
- Workplace
- Remote · Barcelona, ES
- First seen
- November 12, 2026
Benefits
Flexible schedule, paid vacation and sick leave, business travel compensation, investment in professional development, customizable benefits plan.
Skills mentioned in this job
LiftmyCV exclusive data
Agentify hiring intelligence
Agentify currently has 23 active jobs tracked by LiftmyCV. 1 new jobs in the past 7 days.
Verified November 18, 2026
Active openings
23
Currently tracked by LiftmyCV
New in 7 days
1
6 new jobs in the past 30 days
Published salaries
52%
Median disclosed salary: $13,058
Average opening age
119 days
Across 23 active openings
Workplace breakdown
Hiring countries
Top hiring cities
Most in-demand roles
- • Agente de Ventas Call Centre en Español
- • Specjalista / Specjalistka ds. sprzedaży z językiem polskim
- • Менеджер з продажу зі знанням польської мови
- • Call Center Operator / Sales Manager (Spanish speaker, Remote)
- • Chief Marketing Officer (Ukrainian-speaking)
- • Especialista de Ventas Call Center en Español
Frequently requested skills
Median disclosed salary: $13,058 · 52% of jobs publish a salary
As of November 18, 2026
Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Agentify
Similar jobs from this company
Across the market
Similar jobs from other companies
- Retention Representative (German Speaking)monotypeNoida, INOn-site
- Doula - Spanish SpeakingCanopieNew Jersey, USRemote
- Spanish Speaking LPNUSA - 3387 BioLife Plasma Services, LPUnited States - TX - IrvingOn-site
- Spanish Speaking AccountantEuronet – EFT SegmentBudapest, HungaryOn-site
- IT Specialist - Spanish SpeakingRoche Services Europe LtdBudapest, HUOn-site
- Spanish-speaking SLPBoston Speech TherapyBoston, USOn-site$135,200–$166,400 per year
Related job searches
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.