繁体字ゲームテスタ
Side International Japan is a global game service company providing technical and creative services to leading developers and studios worldwide. The role involves verifying terminology and expressions against company guidelines, ensuring that translations align with stories and scenes, documenting errors in a bug database in detail, and confirming corrections are reflected in the next version during the game's completion cycle.
Job description
Side International Japanは、グローバルなゲームサービス会社で、世界中の大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービスを提供しています。 業務内容: -用語や表現が方針に従っているか確認 -翻訳が物語や情景に合っているか精査 -バグデータベースで誤りを明確かつ詳細に記録 -修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認 ※このサイクルをゲーム完成まで繰り返します。
Responsibilities
用語や表現が方針に従っているか確認 翻訳が物語や情景に合っているか精査 バグデータベースで誤りを明確かつ詳細に記録 修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認 ※このサイクルをゲーム完成まで繰り返します。
Job details
- Published
- November 17, 2026
- Job source
- jworkable
- Workplace
- On-site · Shinjuku City, JP
- First seen
- November 17, 2026
LiftmyCV exclusive data
Side hiring intelligence
Side currently has 15 active jobs tracked by LiftmyCV. 12 new jobs in the past 7 days.
Active openings
15
Currently tracked by LiftmyCV
New in 7 days
12
15 new jobs in the past 30 days
Published salaries
—
Not published by this employer yet
Average opening age
6 days
Across 15 active openings
Workplace breakdown
Hiring countries
Top hiring cities
Most in-demand roles
- • Administrateur / Administratrice de studio
- • JP & EN Customer support coordinator
- • Senior Technical Production Manager
- • Brazilian Portuguese Localization QA Tester
- • Lead Game Engineer
- • Level Designer
Frequently requested skills
As of November 17, 2026
Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Side
Similar jobs from this company
- Korean LQA testerSideTokyo, JPOn-site
- Office ManagerSideBraga, PTOn-site
- Test Engineer (Client Onsite)SideHyderabad, INOn-site
- Quality Engineering (Contract/Freelance-1 month)SideBengaluru, INOn-site
- LQA Game Tester (LatAm Spanish) - Freelance RemoteSideSKRemote
- Firmware QA EngineerSideSao Paulo, BROn-site
Across the market
Similar jobs from other companies
None listed.
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.