LiftmyCVLiftmyCV

SMS Data Collector - Arabic (Egypt)

Productive PlayhouseRemoteCairo, EG
AI job summary

Productive Playhouse seeks Arabic-speaking participants from Egypt for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their phones. This flexible, remote opportunity allows participants to earn $2.50 for each eligible message submitted. Candidates should be fluent in Arabic and have access to their own device and Egypt phone number. Duties include submitting, categorizing, and ensuring the quality of messages. Project participation improves technology aimed at making mobile messaging safer.

Job description

SMS Data Collection Participant - Arabic (Egypt)

Rate: $2.50 USD per qualified message

Location: Remote: Participants must be based in Egypt Schedule: Flexible Project type: Short-term/project-based Device requirement(s): You must use your own mobile phone and Egypt phone number

The Project

Productive Playhouse is seeking Arabic-speaking participants for a mobile messaging data collection project. Participants will submit authentic scam and spam SMS messages received on their personal mobile phones to help improve technology designed to identify fraudulent and unwanted communications. This is a flexible, remote opportunity. Participants may submit eligible messages whenever they receive them, provided all submissions meet project requirements.. Your contributions will support the development of tools designed to make mobile messaging safer for users around the world.

Why Participate?

  • Earn $2.50 USD for each qualified message you submit
  • Participate remotely on a flexible schedule
  • Help improve scam-detection technology by showing how real messages appear in Arabic.

Duties

  • Submit authentic SMS messages that meet project guidelines
  • Identify each message as either Scam or Spam
  • Categorize submissions according to the appropriate message type
  • Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards
  • Follow all project instructions and submission requirements

Please note: Messages collected from email or other platforms are not eligible. Submissions must be SMS messages received directly on your mobile phone. Only submissions that meet requirements will be eligible for payment Project Requirements

You may be a good fit if you:

  • Are a native or expert-level fluency in Arabic, as spoken in Egypt
  • Currently located in Egypt
  • Have access to your own mobile device
  • You must have access to your own Egypt phone number
  • Can follow project guidelines and quality standards

Why PPH?

  • Your language skills are the whole point — and this project pays for them
  • Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing
  • Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do
  • Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement Real project experience with a global data and language services company
  • Work that actually improves how AI understands your language

About Productive Playhouse

We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive. Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry. All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact HR. Candidate Privacy: Productive Playhouse collects and processes personal information as part of our recruiting process. Before applying, please review our Candidate Privacy Policy to learn what we collect, how we use it, and your rights.

Responsibilities

Submit authentic SMS messages that meet project guidelines. Identify each message as either Scam or Spam. Categorize submissions according to the appropriate message type. Ensure all submissions are complete, accurate, and meet quality standards. Follow all project instructions and submission requirements.

Job details

Published
September 4, 2026
Last checked
November 18, 2026
Job source
jazzhr
Workplace
Remote · Cairo, EG
First seen
November 14, 2026

Requirements

Are a native or expert-level fluency in Arabic, as spoken in Egypt. Currently located in Egypt. Have access to your own mobile device. Must have access to your own Egypt phone number. Can follow project guidelines and quality standards.

Benefits

Earn $2.50 USD for each qualified message you submit. Participate remotely on a flexible schedule. Work from anywhere, on your own schedule.

Skills mentioned in this job

Arabic

LiftmyCV exclusive data

Productive Playhouse hiring intelligence

Productive Playhouse currently has 54 active jobs tracked by LiftmyCV. 9 new jobs in the past 7 days.

Verified November 18, 2026

Active openings

54

Currently tracked by LiftmyCV

New in 7 days

9

35 new jobs in the past 30 days

Published salaries

81%

Median disclosed salary: $41,600

Average opening age

28 days

Across 54 active openings

Workplace breakdown

Remote59%
Hybrid0%
On-site41%

Hiring countries

United States of America
United Arab Emirates
Iraq
Saudi Arabia
Egypt
Hungary

Top hiring cities

Orlando
Cairo
Jeddah

Most in-demand roles

  • • AI Product Evaluator
  • • Arabic SMS Data Contributor
  • • SMS Data Collector - Arabic (Iraq)
  • • SMS Data Collector - Arabic (UAE)
  • • Albanian - AI Product Evaluator
  • • Arabic SMS Data Contributor (UAE)

Frequently requested skills

transcription
Google Workspace
AI models
Microsoft Office Suite
language models
grammar
AI
Arabic

Median disclosed salary: $41,600 · 81% of jobs publish a salary

As of November 18, 2026

Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.

AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Productive Playhouse

Similar jobs from this company

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.