LiftmyCVLiftmyCV
KS

Spanish (Latin American) Game Localization Testers

Keywords StudiosOn-siteTokyo, JP
AI job summary

Keywords Studios, a leading service provider in the global video games industry, is seeking motivated and flexible Game Testers passionate about video games. The role involves verifying the linguistic accuracy and cosmetic integrity of in-game text, identifying and documenting bugs, and following established testing processes. Candidates with proficiency in Japanese may benefit, although it is not required. The position is contract-based with fixed and some flexible working hours, offering an opportunity to contribute to high-quality gaming experiences.

Job description

Job Description

Keywords Studios is an international service provider in the global video games industry, with studios in Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, LA, Singapore and more. Working on a worldwide basis, we provide a range of linguistic, testing, and quality control services to prominent video game developers and publishers alike. We are looking for Game Testers who are motivated, flexible, ideally, with a passion for video games. Our working languages in the office are English and Japanese, therefore, a proficient level in Japanese is not required, but can be a benefit.

  • Verify the linguistic accuracy of in-game text and check for typographical, grammatical, and punctuation errors, among others.
  • Verify the cosmetic integrity of in-game text and ensure that all text is correctly displayed.
  • Identify, isolate, and document a range of bugs clearly and concisely using the provided tools and bug reporting databases.
  • Verify that bugs have been fixed and implemented correctly.
  • Follow the documented processes at all stages of the testing process.
  • Maintain a high level of focus and attention to detail throughout the project.

Employment Type

Contract (short-term, project-based work)

Working Hours

Working hours from 10 am to 7 pm (including 1 hour lunch break), Monday to Friday. Some projects have flexible working hours. Note: Due to a high volume of applications, we can only respond to suitable candidates. If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.

Job details

Published
July 15, 2026
Job source
jworkable
Workplace
On-site · Tokyo, JP
First seen
July 15, 2026
AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Keywords Studios

Similar jobs from this company

None listed.

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.