Technical Writer
Keywords Studios is seeking a Technical Writer to create clear, structured documentation for their gaming industry services. This role involves collaborating with various stakeholders to ensure content quality and consistency, while translating complex policy logic into user-friendly formats. Key responsibilities include reviewing, refining, and standardizing documentation to align with organizational standards. The position offers the opportunity to impact both internal and external audiences positively.
Job description
Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios across 10 countries, it provides integrated services for localisation, testing, audio, art creation and customer support in over 40 languages and 12 game platforms to the world’s largest games publishers and developers. Key Responsibilities The Technical Writer is responsible for ensuring that all policy and support-related content within PJT is clear, structured, and easy to understand for its intended audience. This role focuses on translating policy logic and operational workflows into well-structured, consistent, and user-friendly documentation for both agents and players. The Technical Writer works closely with PJT Leads and Experts to refine content quality, eliminate ambiguity, and ensure that documentation aligns with PJT standards and best practices. Content Quality & Clarity
- Review and refine policy-related content (FAQs, Hub articles, bot messages) to ensure clarity, readability, and consistency.
- Improve wording, tone, and structure to make complex information easy to understand.
- Identify and resolve ambiguous or potentially misleading phrasing.
Structure & Standardization
- Define and maintain content structure standards across PJT documentation.
- Ensure consistency in formatting, terminology, and writing style.
- Support the creation of templates and guidelines for scalable content development.
Content Review & QA
- Act as a final reviewer for key PJT content before publication.
- Ensure that all content meets PJT standards of clarity, consistency, and usability.
- Support quality checks on newly implemented or updated materials.
- Adapt content to suit different audiences (e.g. agents vs players).
Team Collaboration & Support
- Collaborate with PJT Leads, PJT Experts, ARO, QA, and other stakeholders to ensure content aligns with operational needs.
- Provide guidance and feedback to team members on writing quality and structure.
- Support continuous improvement of documentation based on feedback, QA insights, and agent experience.
Job details
- Published
- April 30, 2026
- Job source
- jworkable
- Workplace
- Hybrid · Dublin, IE
- First seen
- April 30, 2026
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Keywords Studios
Similar jobs from this company
None listed.
Across the market
Similar jobs from other companies
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.