LiftmyCVLiftmyCV
GR

Technischer Redakteur (m/w/d)

GEA Refrigeration Germany GmbHOn-siteBerlin : Holzhauser Str. 165

Job description

  • Projekt- und Dokumentationsmanagement: Zusammenstellung, Organisation und Bereitstellung von Projektdokumentationen
  • Systemgestaltung und Einführung: Mitwirkung bei der Gestaltung und Implementierung eines neuen Content-Management-Systems
  • Erstellung technischer Dokumentationen: Erstellen, Aktualisieren und Überarbeitung von Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen, sowie weiteren Publikationen unter Berücksichtigung geltender Normen und Richtlinien
  • Redaktionelle Prozessgestaltung: Sicherstellung qualitativ hochwertiger Inhalte durch die Gestaltung und Umsetzung redaktioneller Prozesse
  • Übersetzungs- und Terminologie-Management. Erstellen von Übersetzungsaufträgen und Betreiben von Terminologie Arbeit
  • Datenmanagement: Strukturierung, Modularisierung und Optimierung von Inhalten und Dokumenten
  • Tooloptimierung: Aktive Mitwirkung an der Weiterentwicklung dokumentationsbezogener Tools zur Steigerung von Effizienz und Qualität.
  • Qualifikation: Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und/oder einem verwandten Bereich oder einer vergleichbaren Ausbildung
  • Berufserfahrung: Berufserfahrung in der technischen Redaktion, vorzugsweise in einem technischen Umfeld
  • Toolkompetenz: Kenntnisse und Erfahrungen mit Content-Management-Systemen und XML, sowie Atlassian-Produkten
  • Arbeitsweise: Eigenverantwortliche, zuverlässige und systematische Arbeitsweise
  • IT-Kompentenz: Gute Kenntnisse in MS Office in der täglichen Arbeit
  • Teamfähigkeit: Ausgeprägte Fähigkeit zur Zusammenarbeit und konstruktiven Kommunikation im Team
  • Sprachkompetenz: Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten:

  • Tarifvergütung: Eine Bezahlung nach IG-Metall-Tarifvertrag sichert dir ein stabiles Einkommen
  • Work-Life-Balance: 35h-Woche und 30 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr zur Erholung
  • JobRad: Nutze das JobRad-Angebot und bleibe fit, indem du mit dem Fahrrad zur Arbeit fährst
  • Deutschlandticket: Erhalte ein bezuschusstes Deutschlandticket um umweltfreundlich und kostengünstig zu pendeln
  • Betriebskantine: Profitiere von einer Betriebskantine, die dir täglich frische und gesunde Mahlzeiten anbietet
  • Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten: Nutze maßgeschneiderte Weiterbildungsangebote, um deine beruflichen Fähigkeiten zu erweitern und deine Karriere voranzutreiben

Job details

Published
June 23, 2026
Job source
myworkdayjobs
Workplace
On-site · Berlin : Holzhauser Str. 165
First seen
July 24, 2026
AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at GEA Refrigeration Germany GmbH

Similar jobs from this company

None listed.

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.