Translation Reviewer - Korean and Mandarin (Remote Job)
Job description
Good at both Korean and Chinese? Put your language skills to work! Kaya by Chemin is looking for Korean + Mandarin/Traditional Chinese speakers to join an ongoing Translation Quality Review project for e-commerce content. You’ll work as a translation auditor, checking whether an existing Traditional Chinese translation correctly reflects the original Korean content. The best part? You’re not translating everything from scratch. You’ll mainly review, compare, and spot any issues using the provided guidelines.
What You’ll Do
- Read the original Korean product content
- Compare it with the Traditional Chinese translation
- Check whether the meaning and information are accurately translated
- Identify any translation issues or errors
- Check wording, fluency, and whether the Chinese sounds natural
- Categorise any issues according to the provided guidelines
Once you’re familiar with the workflow, the task is designed to be relatively straightforward, you’re essentially quality-checking the translation using your language skills
Job details
- Published
- October 13, 2026
- Job source
- jworkable
- Workplace
- Remote · ID
- First seen
- October 13, 2026
LiftmyCV exclusive data
Chemin hiring intelligence
Chemin currently has 9 active jobs tracked by LiftmyCV. 0 new jobs in the past 7 days.
Active openings
9
Currently tracked by LiftmyCV
New in 7 days
0
7 new jobs in the past 30 days
Published salaries
22%
Median disclosed salary: $8,015
Average opening age
23 days
Across 9 active openings
Workplace breakdown
Hiring countries
Top hiring cities
Most in-demand roles
- • Audio Transcription Reviewer - Cantonese (Part-time)
- • Cantonese Language Specialist - Remote Job (Part-time)
- • Everyday Life Video Collection - Remote Job
- • Freelance Designer (Infographic Project) - Remote Job
- • Infographic Designer
- • Senior Project Delivery Manager
Frequently requested skills
Median disclosed salary: $8,015 · 22% of jobs publish a salary
As of November 18, 2026
Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Chemin
Similar jobs from this company
Across the market
Similar jobs from other companies
- Product Translation Reviewer (Mandarin - English)CheminTELECOMMUTE, MalaysiaRemote
- Korean TranslatorMeridialSouth Korea, KROn-site$12,480–$135,600 per year
- Korean TranslatorContactLink SolutionsHouston, USRemote
- Mandarin Translator AnalystPricewaterhouseCoopers Consulting ServicesMakati, PHOn-site
- Freelance Korean TranslatorSiloam Hospitals GroupSouth Jakarta, South Jakarta City, Jakarta, IndonesiaOn-site
- Senior Reviewer/TranslatorAviso WealthMontreal, CAHybrid
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.