Translator (Japanese to English)
Side is seeking a Translator (Japanese to English) to join their global translation team. The ideal candidate will possess advanced language skills and cultural knowledge. Responsibilities include translating video game content, reviewing documentation, and creating glossaries and style guides. This role requires collaboration with language specialists and adherence to guidelines to ensure high-quality translations.
Job description
About the role Side is currently recruiting a Translator (Japanese to English) for our global translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge. You will be responsible for correctly translating video game content and acting as an interpreter to change other associated text into Japanese to English. You will follow product-specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team of language specialists to produce high-quality translations, either by translating yourself or reviewing documentation. Key Responsibilities:
- Create or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.
- Create or helps create characterisation documents
- Carry out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
- Carry out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology
- Work as part of a larger team of translators or revisers
- Provide linguistic feedback for work carried out externally.
- All work is carried out by meeting the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.
Job details
- Published
- September 8, 2026
- Last checked
- October 1, 2026
- Job source
- workable
- Workplace
- On-site · Tokyo, JP
- First seen
- September 8, 2026
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Side
Similar jobs from this company
None listed.
Across the market
Similar jobs from other companies
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.