LiftmyCVLiftmyCV
SI

Video Game Linguist/Translator (Italian)

SideRemoteJP
AI job summary

Side is seeking experienced English to Italian linguists for freelance opportunities in video game localization. Ideal candidates will possess strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). Those with a passion for video games and experience in localization are encouraged to apply.

Job description

Job Overview

Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Italian linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you.

Responsibilities

  • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials.
  • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity.
  • Collaborate remotely with Side Localisation project management and linguistic teams.

Job details

Published
August 29, 2026
Last checked
September 30, 2026
Job source
workable
Workplace
Remote · JP
First seen
August 29, 2026
AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Side

Similar jobs from this company

None listed.

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.