Video Game Proofreader
Keywords Studios Montreal is seeking native-level speakers for their Video Games Proofreaders team. Successful candidates will join a pool for future opportunities, contributing essential linguistic skills in a dynamic environment. Responsibilities include proofreading content, ensuring consistency, writing error reports, performing minor translations, and matching subtitles to audio tracks.
Job description
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Job details
- Published
- May 27, 2026
- Last checked
- September 29, 2026
- Job source
- workable
- Workplace
- Remote · Montreal, CA
- First seen
- May 27, 2026
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Keywords Studios
Similar jobs from this company
None listed.
Across the market
Similar jobs from other companies
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.