Japanese/English Translator
Job description
Overview:
The Insights product is a new offering for Guidepoint's Institutional investment and corporate clients, that offers teleconferences, surveys, and in-person events. The teleconferences live in a transcript library portal, which covers a wide range of industries/topics that enables our clients to make informed decisions. All content features experts from Guidepoint’s proprietary global network and is conceptualized and hosted by former investment professionals (i.e., private equity/hedge fund), sell-side equity research analysts, and industry professionals. Play a vital role in Guidepoint Insights’ success. As a Junior Japanese/English Translator on the Insights team, using your Japanese / English language skills you will be responsible for reviewing and translating teleconference transcripts, ensuring accuracy, clarity, and consistency in the presentation of business questions and expert responses. You will also be part of the Insights team as it roles out the launch of the Insights product in the rapidly growing Japan market. The position is fully remote, candidates must be based in Japan and have valid authorization to work in Japan. This is an entry-level position that does not require any prior experience. You will be fully trained on how to succeed in this position.
What You Will Do:
- Reviewing and translating supporting teleconference media, reviewing and proofreading Japanese and English text for consistency, accuracy, and clarity
- Produce both Japanese and English transcripts from 60-minute Japanese audio recordings with aim of achieving this within 4 hours using advanced translation tools
- Communicate across departments to maintain fluid workflows, contributing to deadlines being met
- Contribute to developing editorial initiatives, engaging in creative problem-solving with fellow digital editors
Experience You Will Bring:
- Bachelor’s degree
- Native-level proficiency in Japanese with excellent written English
- Background in writing in English and Japanese
- Able to produce accurate Japanese and English transcriptions
- Proficient in Microsoft Office Suite
- Attention to detail, strong organizational skills, and adaptability
- Strong verbal and written communication skills
Skills You Will Bring:
- Able to speak with people at all professional levels
- Intellectual curiosity and desire to learn
- Excellent written and verbal communication skills in English and Japanese
- Effective time management and organizational skills
- Ability to work both individually and as part of a team
What We Offer:
- Type: full-time role
- Location: 100% remote (must be based in Japan)
About Guidepoint:
Guidepoint powers end-to-end research workflows for the world’s best research teams. Backed by a global network of more than 2 million experts and over 1,600 employees, Guidepoint delivers real-time access to expertise, primary research, and actionable knowledge that help organizations make informed decisions. Through consultations, surveys, events, proprietary content, and AI-enabled tools, we support every stage of the decision-making process—from developing hypotheses and gathering insights to validating assumptions and building conviction for critical decisions. At Guidepoint, our success relies on the diversity of our employees, experts, and clients, which enables us to foster meaningful connections and a broad range of perspectives. We are committed to creating an inclusive and welcoming environment where individuals of all backgrounds, identities, and experiences can contribute and succeed.
Job details
- Published
- November 12, 2026
- Last checked
- November 17, 2026
- Job source
- greenhouse
- Workplace
- On-site · 東京都, JP
- First seen
- November 12, 2026
Benefits
- Type: full-time role
- Location: 100% remote (must be based in Japan)
LiftmyCV exclusive data
Guidepoint hiring intelligence
Guidepoint currently has 35 active jobs tracked by LiftmyCV. 8 new jobs in the past 7 days.
Verified November 17, 2026
Active openings
35
Currently tracked by LiftmyCV
New in 7 days
8
25 new jobs in the past 30 days
Published salaries
20%
Median disclosed salary: $80,000
Average opening age
42 days
Across 35 active openings
Workplace breakdown
Hiring countries
Top hiring cities
Most in-demand roles
- • Analyst - Healthcare
- • Analyst, Insights (Campus)
- • Associate Project Manager, Consulting
- • Associate, Client Service (Class of 2027)
- • Business Development Associate
- • Business Development, Associate Vice President
Frequently requested skills
Median disclosed salary: $80,000 · 20% of jobs publish a salary
As of November 18, 2026
Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Guidepoint
Similar jobs from this company
- Travel & Expense AssistantGuidepointMumbai, INOn-site
- Senior Analyst, North Asia TMT PrivatesGuidepointShanghai Shi, CNOn-site
- Client Service CoordinatorGuidepointPhoenix, USOn-site$50,000–$50,000 per year
- Project Manager, Client Service (Corporate)GuidepointLondon, GBOn-site
- Client Service Project ManagerGuidepointNew York, USOn-site$75,000–$75,000 per year
- Team Lead – Survey Programming (Qualtrics)GuidepointMumbai, INOn-site
Across the market
Similar jobs from other companies
- Translator (Japanese to English)SideTokyo, JPOn-site
- English to Japanese TranslatorKeywords StudiosESRemote
- English to Japanese Translators (Basketball)Keywords StudiosTelecommute, ITRemote
- English to Japanese Translation ProviderKeywords StudiosTokyo, JPRemote
- Patent Translator - English to JapaneseWelo GlobalJPRemote
- Japanese TranslatorAarna HR Solutions Pvt LtdChennai, IndiaOn-site
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.