Localization Project Manager
Job description
Organization Overview
As a leading game localization company, we offer integrated text, audio localization and localization QA for all regions, languages and platforms, ensuring a fully authentic offering for players worldwide. Our global footprint across Asia, Oceania, Europe, and the Americas enables us to run 24-hour follow-the-sun workflows. The team at Keywords Studios handle media localization and translation services for any project size, from indie to AAA games. We help speak to global audiences by translating games for target language and dialect, and ensure expert quality control throughout the game development and translation process through both technology solutions and human oversight. Deliver quality. Build trust. Keep projects moving. As a Project Manager on our Localization team in Japan, you’ll manage projects from planning through delivery, ensuring they are completed on time, on budget, and to a high standard of quality. You’ll work closely with clients, global production teams, linguists, QA, and vendors to deliver localized content that is accurate, culturally appropriate, and ready for release. Reporting to a Senior Production Manager, you’ll collaborate with colleagues across regions and accounts to keep projects running smoothly while meeting client expectations and business goals.
What You’ll Do:
- Manage end-to-end localization projects across multiple content types and platforms
- Plan schedules, estimates, workflows, and contingencies
- Lead kick-offs and align global teams across time zones
- Partner with clients to define scope, timelines, and best practices
- Coordinate linguists, QA, vendors, and internal teams to deliver high-quality localized content
- Monitor risks, manage scope changes, and resolve issues proactively
- Own project schedules, quality, budgets, and margins
- Track costs, forecasts, and invoicing accurately
- Contribute to continuous improvement of localization workflows and tools
What Makes You a Great Fit:
- Experience in localization, content production, or project management
- Understanding of localization workflows, QA, and vendor coordination
- Comfortable working with Japanese and international stakeholders
- Strong organizational skills and attention to detail
- Clear, professional communicator who builds strong relationships
- Proactive, adaptable, and solutions-focused
Job details
- Published
- February 2, 2026
- Job source
- jworkable
- Workplace
- Hybrid · Izumi, Tokyo, Japan
- First seen
- February 2, 2026
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at Keywords Studios
Similar jobs from this company
None listed.
Across the market
Similar jobs from other companies
- Localization Project ManagerKeywords StudiosIzumi, Tokyo, JapanHybrid
- Localization Project ManagerAcclaroBrazil, BRRemote
- Localization Project ManagerWinMax Systems CorporationCupertino, USOn-site
- Localization Project ManagerWelocalize, Inc.Home Office (Argentina)On-site
- Localization Project ManagerAlere ATS Bermuda Holdings LimitedGalway, IEOn-site
- Localization Project ManagerTranslatedRome, ITOn-site$30,000–$48,000 per year
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.