Localization Project Manager
WinMax Systems Corporation seeks an experienced Localization Project Manager for a 6-month contract in Cupertino, CA. The role involves managing localization projects, collaborating with vendors, and ensuring high-quality localized content for various business units. Candidates should have at least 2 years of relevant experience and a strong understanding of localization best practices. Proficiency in project management tools and excellent communication skills are essential.
Job description
Localization Project Manager
6 months Contract
Cupertino, CA
We are looking for a skilled localization project manager to join the Localization team on a contract basis. You will work closely with external partners to deliver high-quality localized content to a variety of client’s business units. The successful candidate will be required to work onsite in our Cupertino, CA offices. To succeed in this role, we believe that you will need a minimum of two years hands-on experience as a Localization Project Coordinator or Localization Project Manager.
We view candidates with both Vendor and Client experience favourably. On the Job:
- Specific Project Management tasks include project scope identification, file organizing/processing in SDL WorldServer, vendor allocation, vendor Q&A, and various project-related administrative tasks
- Thorough understanding of localization file formats (HTML, XML, etc.) is required
- Solid experience managing the localization of web content and software, as well as experience managing Localization QA
- Support Project Managers in daily project tasks
- Assess and execute localization requests submitted by AppleCare business teams
- Analyze requirements and supporting reference material, and clearly communicate the same to localization vendors
- Create and process translation projects in WorldServer
- Ensure completion of all project-driven administrative processes
- Manage schedule challenges, query cycles, and Linguistic QA to ensure successful delivery to our clients
- Collaborate with relevant stakeholders to resolve questions or conflicts related to source file discrepancies, terminology, language quality and workflow
The “Must Haves”:
- BA/BS degree or equivalent in a relevant field
- A minimum of 2 years hands-on Localization Project Management experience is required
- Experience with computer aided translation tools is required. Experience with SDL WorldServer is strongly preferred.
- Excellent communication skills in English (written and verbal)
- Proficiency in another language is desired
- Demonstrated ability to manage multiple projects simultaneously in a fast-paced environment
- High attention to detail, efficient time-management and strong organizational skills
- A strong sense of teamwork and the ability to build good relationships
- Understanding of localization best practices and familiarity with typical “gotchas” involved with localization; demonstrated experience in effectively mitigating issues
Education:
Bachelor's or Master’s degree in computer science or equivalent
Job details
- Published
- September 12, 2016
- Job source
- smartrecruiters
- Workplace
- On-site · Cupertino, US
- First seen
- August 2, 2026
See how well you match this job
Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.
Sign up to see your matchAlready have an account? Log inMore at WinMax Systems Corporation
Similar jobs from this company
None listed.
Across the market
Similar jobs from other companies
- Localization Project ManagerWinMax Systems CorporationCupertino, USOn-site
- Localization Project ManagerAcclaroBrazil, BRRemote
- Localization Project ManagerKeywords StudiosIzumi, Tokyo, JapanHybrid
- Localization Project ManagerWelocalize, Inc.Home Office (Argentina)On-site
- Localization Project ManagerAlere ATS Bermuda Holdings LimitedGalway, IEOn-site
- Localization Project ManagerTranslatedRome, ITOn-site$30,000–$48,000 per year
Third-party content disclaimer
Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.
LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.
LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.
If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.