LiftmyCVLiftmyCV

Project Sceptrum - Multilingual AI Coding Evaluation Specialist - Arabic

Welo GlobalRemoteEG

Job description

Join a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.

About the project

Welo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.

About the roles

There are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience& skillsets.

  • Translator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
  • Reviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.

Who we are looking for

  • Native or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
  • Either professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
  • Comfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
  • Close attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.

Project at a glance

  • Project duration: one week since the mid of November
  • Languages: Arabic
  • Project time commitment: 6 hours per person
  • Project compensation: varies depends on different programming language
  • Work location: fully remote

How selection works (major steps)

  • Screening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
  • Language test: short exercises in the target language.
  • Programming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
  • Financial Onboarding & Role placement:complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
  • Production: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.

Job Reference: #L1-CC1 Join a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.

About the project

Welo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.

About the roles

There are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience& skillsets.

  • Translator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
  • Reviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.

Who we are looking for

  • Native or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
  • Either professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
  • Comfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
  • Close attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.

Project at a glance

  • Project duration: one week since the mid of November
  • Languages: Arabic
  • Project time commitment: 6 hours per person
  • Project compensation: varies depends on different programming language
  • Work location: fully remote

How selection works (major steps)

  • Screening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
  • Language test: short exercises in the target language.
  • Programming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
  • Financial Onboarding & Role placement:complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
  • Production: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.

Job Reference: #L1-CC1 Why Join Welo Data?

Limitless Flexibility

Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.

Limitless Growth

Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.

Limitless Support

Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.

Real Impact

Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills. How to Apply? Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.

About Welo Data

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.

Job details

Published
November 3, 2026
Last checked
November 17, 2026
Job source
lever
Workplace
Remote · EG
First seen
November 12, 2026

LiftmyCV exclusive data

Welo Global hiring intelligence

Welo Global currently has 69 active jobs tracked by LiftmyCV. 9 new jobs in the past 7 days.

Verified November 17, 2026

Active openings

69

Currently tracked by LiftmyCV

New in 7 days

9

47 new jobs in the past 30 days

Published salaries

13%

Median disclosed salary: $72,800

Average opening age

162 days

Across 69 active openings

Workplace breakdown

Remote81%
Hybrid0%
On-site19%

Hiring countries

United States of America
Spain
India
Bulgaria
Brazil

Top hiring cities

Barcelona
Gurugram
Austin
Palo Alto

Most in-demand roles

  • • Project Perseus
  • • Robotics Lead
  • • AI Trainers Network - Swahili
  • • Alpheratz Project - Burmese Translation Rater
  • • Andromeda Delta - Audio Transcription Rater V2 - Portuguese (Brazil)
  • • Andromeda Delta - Audio Transcription Rater V2 - Spanish (Spain)

Frequently requested skills

Translation
CAT tools
English
Localization
localization QA
Pharmacovigilance
Portuguese
Regulatory Documents

Median disclosed salary: $72,800 · 13% of jobs publish a salary

As of November 17, 2026

Hiring insights calculated from active jobs tracked by LiftmyCV.

AI match explained

See how well you match this job

Log in or sign up and Eva will compare your profile with this role, explain your strengths and show what to improve.

Sign up to see your matchAlready have an account? Log in

More at Welo Global

Similar jobs from this company

Across the market

Similar jobs from other companies

Third-party content disclaimer

Full job descriptions are sourced directly from third-party applicant tracking systems (ATS), job boards, recruitment platforms, and employer career pages.

LiftmyCV does not claim ownership of this content or guarantee its accuracy or current availability. All original content is the intellectual property of the respective employers or other rights holders.

LiftmyCV hiring intelligence, availability checks, and related-job recommendations are generated from LiftmyCV data and public sources.

If you prefer, you may apply directly via the original listing for transparency.